Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '09 eng>fra all of which together shall together constitute one and the same agreement qui, considérés conjointement, constitueront un seul et même acte pro closed no
- Feb 23 '09 eng>fra as otherwise stipulated in the Agreement sauf stipulation contraire/différente dans le contrat.... easy closed no
4 Dec 16 '07 eng>fra enforceability caractère exécutoire pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>fra breach capable of remedy manquement... pro closed no
4 Nov 9 '07 eng>fra entitled in relation to Suggestion pro closed no
3 Sep 24 '07 eng>fra registered letter with the inclusion of a reply form Suggestion.. pro closed no
4 Jul 23 '07 eng>fra hereof / herein voir explication pro closed no
- Jul 11 '07 eng>fra failure Explication easy closed ok
4 Jul 9 '07 eng>fra terms and conditions conditions générales pro closed no
4 May 16 '07 eng>fra in substance at least as strict as these; proposition pro closed ok
- May 16 '07 eng>fra implied herefrom Proposition pro closed ok
4 May 16 '07 eng>fra hold in confidence traiter en toute confidentialité pro closed ok
4 May 16 '07 eng>fra Location Agreement Proposition pro closed no
4 Mar 22 '07 eng>fra until earlier order ... ou jusqu'à toute commande préalable pro closed no
- Mar 21 '07 eng>fra Representation déclaration easy closed no
- Nov 1 '06 eng>fra Notwtihstanding anything hereinabove to the contrary Nonobstant... pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>fra in consideration of such au vu de... pro closed no
4 Oct 24 '06 eng>fra for the time being absent pendant la durée de son absence pro closed ok
4 Oct 24 '06 eng>fra but so that de (telle) sorte que pro closed no
4 May 9 '06 eng>fra to survive this agreement or to apply Cf. Phrase en dessous pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>fra acknowledged ..... expressed cf ci-dessous pro closed no
- Mar 23 '06 eng>fra now therefore par conséquent pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>fra "at law or equity" cf ci-dessous pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>fra Incidental and consequential damages dommages accessoires et indirects easy closed no
1 Feb 5 '06 eng>fra requested to terminate this Agreement immediately with respect to such Party suggestion pro closed no
- Jan 28 '06 eng>fra require the commission of suggestion pro closed no
- Nov 24 '05 eng>fra Confidentiality and Non-disclosure Agreement accord de confidentialité et de non-divulgation pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>fra Other than as required by Voir suggestion ci-dessous easy closed no
4 Nov 6 '05 eng>fra where xxx appoints a sub-licensee ... cg en dessous. pro closed no
4 Oct 11 '05 eng>fra without limiting any other right or remedy of XX cf ci-dessous pro closed no
- Oct 11 '05 eng>fra retention of title cf ci-dessous pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>fra reasonable cost coûts raisonnables pro closed ok
4 Jun 29 '05 eng>fra as may be varied reasonably cf ci-après pro closed no
4 Jun 27 '05 eng>fra deliver remettre easy closed no
4 Jun 27 '05 eng>fra such person where “control” shall have the meaning voir ci-après... easy closed no
- Jun 23 '05 eng>fra from any act or omission (which shall have) A mon avis... easy closed ok
- Jun 23 '05 eng>fra convenants to XXX s'engage vis à vis de... easy closed ok
1 Apr 28 '05 eng>fra waiving breach renoncer à se prévaloir d'un manquement easy closed no
4 Mar 18 '05 eng>fra HOWEVER CAUSED quelle qu'en soit la cause easy closed no
4 Feb 21 '05 eng>fra in witness whereof, the Parties have caused cf en dessous pro closed no
4 Feb 17 '05 eng>fra print presse écrite easy closed no
3 Feb 17 '05 eng>fra Notwithstanding anything contained in the Agreement Nonobstant toute disposition contraire des présentes easy closed no
4 Feb 17 '05 eng>fra any and all claims toutes.... easy closed no
- Feb 17 '05 eng>fra involving the performances effets sur pro closed no
- Feb 17 '05 eng>fra non-breaching party partie lésée pro closed no
4 Feb 17 '05 eng>fra remedies available tous les recours dont elle dispose. pro closed no
- Feb 12 '05 eng>fra "Good and Valuable Consideration" pour une contrepartie onéreuse pro closed no
4 Jan 31 '05 eng>fra winding up vs liquidation cf ci-dessous pro closed no
4 Jan 18 '05 eng>fra shall cause any of its Subsidiaries devra faire en sorte qu'aucune de ses filiales ne.... easy closed no
4 Jan 17 '05 eng>fra effective/ineffective (ici) idée?. pro closed no
Asked | Open questions | Answered