Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 8 '10 eng>fra Lights! Camera! Action! Lumières! Caméra! Action! pro closed ok - Mar 2 '10 eng>fra Onion skinning pelure d'oignon pro closed ok - Aug 13 '09 eng>fra biggest star-making phenomenon Cette série télévisée s'est avérée .... pro closed ok 4 Aug 13 '09 eng>fra into another stratosphere of stardom autre niveau de célébrité pro closed no - May 7 '09 eng>fra Super-fans super-fans pro closed ok - Feb 27 '09 fra>fra qui aient / qui ont qui ont pro closed ok - Feb 10 '09 fra>eng Vivez vivant Live your life alive / awake pro closed no - Nov 20 '08 eng>fra close to home qui concerne directement pro closed ok - Jul 14 '05 fra>eng triés sur le carreau carefully selected pro closed ok 4 Jul 14 '05 fra>eng aux baguettes at the controls pro closed ok 4 May 9 '05 fra>eng j'ai commencé à six ans en faisant partie d'un spectacle de magie It all started when I was six, the day I took part in a magic show easy closed ok - May 9 '05 fra>eng j'ai fait du théâtre pendant trois ans de la seconde à la terminale I did drama for three years, from year 11 to year 13 easy closed ok 2 Mar 27 '05 eng>fra tags légendes / encadré easy closed no - Feb 18 '05 eng>fra to kick the movie off visually pour démarrer le film de manière visuelle / visuellement pro closed ok 4 Feb 18 '05 eng>fra engrossing on the video even more so than on the film version une scène telle que celle-ci était bien plus fascinante/captivante en vidéo que sur film pro closed ok 4 Feb 18 '05 eng>fra the way the same exact moment, the same exact take would play out on... la façon dont ce moment précis, cette prise précise easy closed ok - Dec 14 '04 eng>fra maintaining schedules respecter les délais / le programme pro closed ok 4 Dec 8 '04 eng>fra ... the 8:15 from Paddington. le train de 8h15 au départ de Paddington easy closed no - Dec 7 '04 eng>fra fuzzies-wuzzies soldat soudanais pro closed no 4 Dec 4 '04 eng>fra 2) I don't have to wait for their cue, if taht's what you mean. je n'attends pas d'eux qu'ils approuvent, si c'est ce que tu insinues pro closed no 4 Dec 6 '04 eng>fra He ruined his cricket. la perte de son bras a anéanti... pro closed no - Dec 3 '04 eng>fra There was a rela difference between the way the same axact moment, the same ... cet instant précis / cette scène particulière était tès différent(e) selon que... pro closed no 4 Nov 9 '04 eng>fra Black pirate to carrier! pirate noir à transporteur / véhicule pro closed no 4 Nov 8 '04 eng>fra Let these maggots have it! Il est de temps régler leur compte à ces pourris pro closed no 4 Nov 7 '04 eng>fra I'll hit you in the side of the head with this gun! Je vous (t') assomerai avec mon pistolet (arme)! pro closed no Asked | Open questions | Answered