Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '19 tur>deu gözlem ihtisas dairesi Forensische Fachabteilung zur Begutachtung von Straftätern zur Feststellung der Schuldfähigkeit pro closed no
- Sep 28 '18 tur>deu Annesinin annesinin annesinin babasının babası Großvater ihrer/seiner Ururgroßmutter pro closed ok
4 Oct 27 '17 tur>deu tahdit kaydı Beschränkungsvermerk pro closed no
4 Nov 22 '16 deu>tur Pflichtteilergänzungsanspruch Saklı pay tamamlama hakkı pro closed ok
- Aug 30 '16 deu>tur Ordnungsmerkmal Kod pro closed ok
- Aug 17 '16 deu>tur Nach Wiederherstellung der Öffentlichkeit verkündet der Richter... açıklamalara bakınız pro closed no
4 Aug 16 '16 tur>deu Dava sulh yoluyla sonuçlanmıştır Das Verfahren endete mit einem Vergleich pro closed no
4 Apr 19 '16 deu>tur Richtlinien für den Verkehr mit dem Ausland in strafrechtlichen Angelegenheiten Yurtdışı ile ilişkilerde ceza hukuku yönetmelikleri pro closed ok
4 Apr 11 '16 deu>tur Auszug aus dem Fahreignungsregister Sürücü belgesi ceza puanı özeti/sureti pro closed ok
4 Mar 13 '16 deu>tur Abschiebehaft Sınır dışı edilmek üzere tutukluluk hali easy closed no
- Mar 12 '16 deu>tur Rechtsmittelverfahren İstinaf ve temyiz davaları easy open no
4 Mar 12 '16 deu>tur Maßregelvollzug Zorunlu Klinik Tedavi easy closed ok
4 Mar 8 '16 tur>deu Tötungsdelikt Öldürme suçu easy closed ok
- Jan 9 '16 deu>tur duruşma zabtı Verhandlungsprotokoll pro closed no
4 Jun 22 '15 tur>deu asli müdahil Hauptintervenient pro closed ok
4 Jan 28 '15 tur>deu hazineye irad kaydına wird der Staatskasse gutgeschrieben pro closed ok
4 Jul 22 '14 tur>deu dava takipçisi Rechtsbeistand pro closed no
4 Jun 19 '14 deu>tur Insolvenzentschädigung (İsviçre) iflas tazminatı easy closed no
4 Jun 17 '14 deu>tur Stammgesetz Kök Kanun pro closed no
4 Jun 12 '14 tur>deu sabıka kaydı belgesi almak Einholung eines Führungszeugnisses pro closed no
- Jun 11 '14 deu>tur Artikelgesetz Şemsiye Kanun pro closed ok
4 May 20 '14 tur>deu masrafları dosya üzerinde bırakmak Die Kosten trägt die Staatskasse pro closed no
4 May 13 '14 deu>tur Zuziehung eines Protokollführers wurde gemass... abgesehen. katibe gerek görülmemiştir pro closed no
4 Apr 2 '14 tur>deu muameleten formalitär pro closed no
- Apr 2 '14 tur>deu daimi arama kararı Beschluss über die dauerhafte Fahndung pro closed no
- Mar 26 '14 tur>deu duruşma dışı tutulma talebi Antrag auf Entbindung von der Anwesenheitspflicht bei den Verhandlungen pro open no
4 Feb 24 '14 deu>tur Zustellungsvollmacht Tebellüğ yetkisi (tebellüğe) pro closed no
4 Feb 24 '14 deu>tur Untervollmacht zu erteilen başkasını tevkil etme yetkisini haiz pro closed no
4 Feb 24 '14 deu>tur auf Revision zu verzichten und einen Revisionsverzicht anzunehmen temyizden feragate ve temyizden feragati kabule pro closed no
- Feb 10 '14 deu>tur Justizrechtsrätin Adliye hukuk müşaviri pro closed ok
4 Feb 4 '14 deu>tur Rechtshilfeersuchen in Zivilsachen mit der Türkei (Bir) sulh hukuk davası kapsamında adli yardım başvurusu pro closed no
4 Feb 4 '14 deu>tur Ihr Schreiben von ,Ihr Zeichen Tarihli yazınız, referansınız easy closed no
- Jan 21 '14 tur>deu şüpheli karar zweifelhafte Beschlüsse pro closed ok
- Jan 5 '14 tur>deu "yakıştırmalarda bulunmak" zur Last legen pro closed ok
- May 29 '13 deu>tur Inbegriffsrüge temyiz aşamasında sunulan delile usul itirazı pro just_closed no
4 Apr 25 '13 tur>deu adliye nüfus temsilciliği Vertretung des Personenstandesamtes im Justizpalast pro closed no
4 Apr 16 '13 deu>tur tedbir taleplidir vorsorgliche Maßregeln pro closed no
4 Apr 3 '13 tur>deu zincirleme fortgesetzt pro closed ok
4 Mar 6 '13 deu>tur erschwerte Haft ağır hapis cezası pro closed no
- Mar 5 '13 tur>deu Satzverstaendnis Doktrin pro closed ok
4 Feb 26 '13 tur>deu mükellefiyetli veya mükellefiyetsiz tasarruf Verfügung mit oder ohne Verpflichtung pro closed no
4 Feb 19 '13 tur>deu ön inceleme duruşma raporu Vorverfahrensprotokoll pro closed no
- Feb 19 '13 tur>deu yapanlar Die Kosten werden gegeneinander aufgehoben easy closed no
4 Feb 15 '13 deu>tur vergleichbare unselbständige Tätigkeit Ücretli / Ücretlilik pro closed ok
4 Jan 16 '13 tur>deu Talimat iade müzekkeresi Rücksendung der Ergebnisse des Rechtshilfeersuchens pro closed ok
4 Jan 11 '13 tur>deu adli kontrol kararı Beschluss auf Justizkontrolle pro closed no
4 Jan 11 '13 tur>deu sorgu sayılı karar Beschluss zur Vernehmung mit der Nr. xxx pro closed no
4 Jan 8 '13 tur>deu bilgi alma tutanağı Aussageprotokoll pro closed no
4 Jan 8 '13 tur>deu Silivri ... (Zahl) Nolu L Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu geschlossene Justizvollzugsanstalt des Typs L (Nr.) Silivri pro closed ok
- Dec 15 '12 tur>deu taraf teşkili Ausführung der Zustellung pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search