This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Gloria González Papín has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation
English to Spanish (Venezuela: Berlitz Language Institute) Spanish to English (Venezuela: Berlitz Language Institute)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DeepL, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am a journalist, with a mention in advertising who became a translator in 2005 through a specialization in Legal Translation. Taking advantage of the correlation between both professions, I specialize in translation, proofreading, subtitling and currently AI post-editing.
Since 2027 I became increasingly involved in translation for social media through different clients, as well as in the field of translation specifically focused on foreign alien visa applications.
I work with the Spanish-English-Spanish language pair covering a broad spectrum of areas: legal (civil, mercantile, academic, tributary, government), documentation required for alien visa applications, literature, aviation, oil industry, banking, telecommunications, technical, medical (import/export documentation, equipment and reports, sexuality), astrology, tourism, decoration, architecture, cooking, entrepreneurship, fitness, and wellness.
Keywords: Business Law, pc, contracts, patents, books, retail, tourism, technical, social sciences
Expertise