Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Eleonora Ronconi

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Spanish - Englsih Translator and Interpreter
Specialties: Medicine - Legal - Business - Science - Technical

June 1999 Interpreter, World Special Olympics '99, NC, USA
 Interpreter for Uruguayan Delegation at different sport venues and meetings

Apr - Sep 1998 Interpreter and Translator Intern, Stanford University Hospital, CA USA
 Completed 192-hour hands-on translation and interpretation internship
 Rotated in over 15 departments and clinics including ER, OBGYN, and Transplant Unit
 Participated in a Voice-over project for SmarTalk
 Developed proofreading guidelines and glossaries

May 97 - Feb 98 Interpreter and Translator, National Benefit Resources Latin America, Bs. As., Argentina
 Translation of business and legal documents, and contracts on insurance and taxes
 Translation of a computer system to process medical claims
 Analysis of medical reports and texts to develop glossaries and medical guidelines
 Interpreter at company meetings

Jan 96 - Sep 96 Translator, Price Waterhouse & Co, Bs. As., Argentina
 Translation of several types of business and legal documents on auditing and consulting projects, and technical and computer manuals

Apr 96 - Present Interpreter, Formula 1 International, Bs. As., Argentina
 Interpreter at meetings and media conferences at auto racing events
 Translation of brochures, magazines and marketing documents

1993 - 1999 Centro de Ortopedia y Traumatolog

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search