Member since Dec '08

Working languages:
English to German
French to German
Portuguese to German

Stefan Gerhardt

Local time: 14:17 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
User message
Speaking in tongues
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Finance (general)IT (Information Technology)
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsScience (general)
Telecom(munications)Printing & Publishing

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 214
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Experience Years of experience: 27. Registered at May 2008. Became a member: Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, FrameMaker, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Uniscape CAT tool, Wordfast
2007 - Level 3 Certification
Professional practices Stefan Gerhardt endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
Keywords: Lokalisierung, Pressemitteilungen, HTML, Trados, IT, Computer, Hardware, Software, Technik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Telekommunikation, Spiele, Recht,

Profile last updated
Jun 5, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search