1) Translation of medical / pharmaceutical and related texts from English into Dutch. 2) Editing and proofreading of medical texts in Dutch.
-Native speaker of Dutch with a lifelong interest in languages, especially English.
- I studied medicine in Amsterdam (UvA,1988), wrote my PhD thesis "A Diagnostic Decision Support System for General Practice" in Rotterdam (EUR, 1994), and trained as a GP in Stafford, UK (1995-1998).
- I have done professional translation since 1998, mainly in the fields of surgical apparatus, medicines and prostheses.
- I am also a qualified and practising GP.