Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 14 '14 fra>eng montées de versions applicatives application version updates/upgrades pro closed ok 4 Jul 15 '14 fra>eng génération Year of matriculation/enrolment pro closed no - Mar 18 '14 fra>eng bons d'intervention service/support tickets pro closed ok - Dec 21 '12 fra>eng parcours traversal pro closed ok - Aug 22 '12 esl>eng mantenimiento de minutas record management pro closed ok - Mar 20 '12 fra>eng mandataire de certification certification authority partner/reseller pro just_closed no 4 Nov 29 '11 fra>eng séquestrer de manière chiffrée provide an encrypted store for pro closed no 4 Nov 20 '11 fra>eng support numérique connecté (in a) digital web-enabled format pro closed no 4 Oct 18 '11 fra>eng table rôle role/permissions/privileges table pro closed no 4 Sep 12 '11 esl>eng programación lineal y por contención linear and non-deterministic programming pro closed no - Aug 22 '11 fra>eng remise en services bringing the system back on line pro closed ok - Aug 9 '11 esl>eng Dimensionar tu plataforma en la Nube size your cloud-based platform pro closed ok 4 Jun 20 '11 fra>eng tester un verrou (test this) integrity check / authentication code mechanism / digital seal pro closed no - Jun 19 '11 fra>eng redosé assayed for a second time pro closed ok - Jun 7 '11 fra>eng commentaire enfant sub-comments / child comments pro closed ok - May 31 '11 fra>eng Date d’Echéance Définitive final repayment date pro closed ok - May 12 '11 fra>eng appareils de lecture de modules de mémoire hard-disk based memory/playback devices pro closed ok 4 Mar 22 '11 fra>eng chantier relance contentieux debtor/credit monitoring (project) pro closed no - Mar 16 '11 fra>eng sous forme hiérarchique category hierarchy pro closed ok 4 Mar 16 '11 fra>eng régie musicale audio supervision pro closed ok - Mar 8 '11 fra>eng arborescence évolutive open(-ended) hierarchy pro just_closed no 4 Mar 3 '11 fra>eng délégation départementale your local/regional/departmental branch pro closed no - Mar 2 '11 fra>eng résistance à la charge load-resistance pro closed no - Mar 1 '11 fra>eng parcours utilisateur sign-up process/sequence, steps to becoming registered, steps towards membership... pro closed ok - Jan 31 '11 esl>eng llamado de pantallas screen-to-screen calling pro closed ok - Jan 21 '11 esl>eng Address in Mexico [leave, or translate major city name only] pro closed no 4 Jan 19 '11 fra>eng charge(s) resources, resourcing requirement pro closed no - Jan 16 '11 fra>eng recours aux soins uptake of healthcare provision/services pro closed ok 4 Jan 14 '11 fra>eng Responsable Technique Sous Système technical subsystem lead easy closed ok 4 Dec 28 '10 esl>eng olvido digital data expiry pro closed ok - Nov 10 '10 fra>eng regardable observable subject pro open no 4 Nov 2 '10 fra>eng Sortir des boucles l’utilisation d’une méthode move method calls out of loops pro closed ok 4 Nov 1 '10 fra>eng redéfinir override pro closed ok - Oct 31 '10 fra>eng mène à une levée de l’exception. leads to an exception being thrown pro closed ok - Oct 31 '10 fra>eng la phrase de résumé method summary pro closed ok - Oct 30 '10 esl>eng firmar las trazas de los ficheros de auditoría sign the audit logs pro closed ok - Oct 29 '10 fra>eng réaliser l’introspection sur le bean access the bean via reflection pro closed no - Oct 29 '10 fra>eng la forme typée des collections generic (form of) collections pro closed ok 4 Oct 29 '10 fra>eng exposer expose pro closed no 4 Oct 28 '10 esl>eng Rector Honorable Rector / Vice-Chancellor pro closed no 4 Oct 6 '10 fra>eng Clé Internet (3G) USB modem stick pro closed no - Oct 3 '10 fra>eng bandeau de notoriété banner awareness campaign / product awareness banner pro closed ok - Aug 31 '10 fra>eng entonnage piping / funnelling pro open no - Aug 27 '10 fra>eng engin à bandes tape unit pro closed no - Aug 20 '10 fra>eng hôtel étape airport and motorway hotels pro closed ok - Aug 17 '10 fra>eng par évènement de changement d’état through [transmission of] state/status change events pro closed ok 4 Aug 16 '10 fra>eng espion MAC-layer monitoring pro closed ok - Aug 4 '10 fra>eng gruyérisation fragmentation pro closed ok 4 Jul 29 '10 fra>eng une histoire de barbus is the stuff of bearded geeks pro closed no - Jul 28 '10 fra>eng accent stress pro closed no Asked | Open questions | Answered