Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 19 '13 ita>eng percorso ad opera di XX in the entire exhibition, devised by XX pro closed ok 4 May 30 '13 ita>eng piü esaustiva e´perö al riguardo la foto although photo 25 gives a more detailed view pro closed ok 1 May 30 '13 ita>eng superficie pittorica painted surface easy closed no 4 Aug 8 '12 ita>eng si colora di suffused/imbued with pro closed no 4 Aug 7 '12 eng>eng the highlighting of expressive language of our painter the way our painter highlights expressive language pro closed no 4 Aug 6 '12 ita>eng Pastoso mellow pro closed no 4 Jun 11 '12 ita>eng spazio scenico picture space pro closed ok 4 May 18 '12 ita>eng il fenomeno atmosferico the skyscape/atmospheric effect pro closed no - Apr 28 '12 ita>eng ha consentito anche la valorizzazione dell'istanza estetica has also duly brought out the full beauty pro closed ok 4 Nov 22 '11 ita>eng rendersi partecipi del loro tempo get involved in the contemporary scene pro closed no 4 Nov 22 '11 ita>eng mediatico media-friendly pro closed ok - Nov 12 '11 ita>eng regia lighting design pro just_closed no - Oct 22 '11 ita>eng desunzione development pro closed ok - Oct 21 '11 ita>eng l’ingenuità di leggenda the naive idiom of legend pro closed ok - Oct 18 '11 ita>eng assurta a modello which had acquired model status pro closed no 4 Oct 18 '11 ita>eng scomposti nelle note fondamentali deconstructed, elemental pro closed ok 4 Oct 13 '11 ita>eng affondare le proprie radici costitutive that the academy's founding principles are rooted pro closed no 4 Oct 9 '11 ita>eng solleticare il gusto falso pandering to the affected tastes pro closed ok 4 Sep 19 '11 ita>eng Fruire to appreciate pro closed no 4 Jun 19 '11 ita>eng mercato privato private market pro closed ok - Mar 15 '11 ita>eng non inflazionante original pro closed ok 4 Nov 26 '10 ita>eng pittura di storia history painting pro closed no 4 Nov 25 '10 ita>eng personalita' pittoriche artistic figures pro closed ok 4 Nov 25 '10 ita>eng Peculiare nei rapporti tra centro e periferia Swimming against this tide from the big city to the outlying areas pro closed no 4 Nov 25 '10 ita>eng tavole cronologiche a retrospective of whose work pro closed no 4 Nov 24 '10 ita>eng Ancora sotto l'influsso Another artist influenced by Caravaggio was pro closed no 4 Nov 23 '10 ita>eng anch’esso presente in collezione which is also represented in the collection easy closed no 4 Nov 1 '10 ita>eng logiche system/ environment/ framework pro closed no - Oct 31 '10 ita>eng la doppia azione effetuata the dual impact easy closed no 4 Oct 31 '10 ita>eng si desumano gli elementi ... reveal the influences/ show the influence pro closed ok - Oct 30 '10 ita>eng il naturalismo edulcorato del maestro the maestro's idealised naturalism pro closed no - Oct 30 '10 ita>eng svillupando un indizio by following up a clue easy closed ok 4 Oct 23 '10 ita>eng modelli models/patterns pro closed ok - Oct 5 '10 ita>eng raggrinzito wrinkle finish pro closed ok - Sep 30 '10 ita>eng finalizzata alla vendita for sale pro closed ok 4 Sep 22 '10 ita>eng Se palcoscenico deve essere, palcoscenico sia If show business it has to be, let the show begin! pro closed ok - Sep 10 '10 ita>eng il suo sguardo si concentra sulla realtà esterna he dedicates his attention to external reality pro closed ok 4 Aug 17 '10 ita>eng ritratto portrait pro closed no - Jul 27 '10 ita>eng nella dimensione dell'immaginario XXXX opens the doors to the imagination, pro closed ok 4 Jul 12 '10 ita>eng far partecipe un pubblico to engage audiences pro closed no 4 Jul 12 '10 ita>eng a cadenza regolare e a ritmo alterno regularly every other week pro closed no 4 Jul 12 '10 ita>eng elementi di rottura dislocations pro closed no - Jul 11 '10 ita>eng in concreto turning ideas into something concrete pro closed ok - Jun 6 '10 ita>eng forza icastica figurative power pro closed no 4 Jun 6 '10 ita>eng finalità the need to flatter and celebrate pro closed no - Jun 2 '10 ita>eng dispiega appieno gives full vent to pro closed no 4 Jun 2 '10 ita>eng contesto osservato a lungo an environment which has been observed at length pro closed no - Jun 2 '10 ita>eng ripercorso in pittura which has found expression in paint pro closed ok 4 May 24 '10 ita>eng Rivaleggiare to challenge/rival easy closed ok 4 May 24 '10 ita>eng confrontarsi to measure himself pro closed ok Asked | Open questions | Answered