Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 4 '17 esl>eng los hechos que se juzgan son previos al decreto the relevant events pre-date the decree pro closed ok - Jun 30 '17 esl>eng su desprejuiciado uso del lenguaje the frankness of his discourse pro closed ok - Apr 7 '16 esl>eng no espera desentrañar grandes asuntos doesn't expect to tease out any great profundity pro closed ok 4 Jun 15 '15 esl>eng vasto en intertextualidades prodigious in (its) intertextuality/prodigiously intertextual pro closed ok - Nov 24 '14 esl>eng buscan la eficacia rather direct pro closed no - Apr 7 '14 esl>eng laminar to steamroller pro closed ok - Oct 16 '13 esl>eng "en forma exprés" expedited pro closed ok 4 Aug 30 '13 esl>eng tremendo cacareo en el gallinero financiero [caused] a tremendous/quite a flutter in the financial dovecotes pro closed ok 4 Aug 17 '13 esl>eng Está en la tapa del libro It's a no-brainer pro closed ok - Jul 11 '13 esl>eng papeles como la gente (the) paperwork (is) in order pro closed ok - May 18 '13 esl>eng En mis años de estudios universitarios... During my time at university easy closed no 4 Aug 2 '12 esl>eng queda ligado a proceso bound over for trial pro closed ok - Sep 27 '11 esl>eng cábula (fight) tips pro closed no - Apr 17 '11 esl>eng el papaloteo de los reporteros the reporters milling about pro closed no - Mar 8 '11 esl>eng ayudando a los suyos help his nearest and dearest pro closed ok - Jul 19 '10 esl>eng análisis verificativo evidential analysis pro just_closed no - Oct 9 '09 esl>eng Periodística Journalistic Writing / Reportage / Journalese pro closed ok 4 Sep 8 '09 esl>eng Prensa Blanca Broadsheet Press pro closed ok 4 Aug 13 '09 esl>eng Tierra adentro Hinterland pro closed ok 4 Aug 5 '09 esl>eng así fué How It Happened / The Full Story pro closed ok Asked | Open questions | Answered