English to Chinese: Grid Computing | |
Source text - English Grids that draw processing power from multiple machines are often described with cluster, matrix, distributing computing, and peer-to-peer network. These terms can also be used to describe other sorts of computer networks. | Translation - Chinese 用来从多种机器中抽出处理能量的格珊常常被描述为群集器, 矩阵, 分布计算机, 以及同位体间的网路. 这些术语还可被用来描述其它种类的计算机网路. |
English to Chinese: Skin Cancer Cure | |
Source text - English Shetler is quite alive after many years with melanoma. Shetler's doctor took some of Shetler's own white blood cells and gave them a new gene that improves their ability to spot and kill cancer. He then injected the souped-up white cells back into Shetler. The injected cells can kill melanoma. | Translation - Chinese 懈特拉在得了黑色素廇很多年以后仍然活得很好. 懈特拉的医生取出一些懈特拉的白细胞, 然后给它们能够改善它们的能力的新基因来找出并且消灭癌症. 然后他把增强的白细胞注射回懈特拉. 注射回的细胞能够杀黑色素廇. |