This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 23 '19 deu>rus wollig Рыхлая (хлопьевидная) pro closed no
- Oct 23 '19 eng>rus Deformation Ammunition деформированные боеприпасы (патроны) pro closed ok
- Oct 23 '19 deu>rus Langschnitt крупное измельчение pro closed no
3 Oct 23 '19 deu>rus Aufbereitung Заготовка pro closed no
- Oct 9 '19 eng>rus give-ability пропускная способность pro closed no
- Oct 6 '19 eng>rus Seal Integrity Test Проверка герметичности pro closed ok
- Oct 5 '19 eng>rus in electromagnetic recording media посредством электромагнитных запоминающих устройств pro closed no
4 Oct 5 '19 eng>rus everyone who operates (or ever has operated) ранее или в настоящее время задействованных в работе pro closed no
4 Oct 5 '19 eng>rus Public Access to Information and Secrecy Ordinance Закон об обеспечении доступа к открытой информации и неразглашении конфиденциальных данных pro closed no
4 Oct 5 '19 eng>rus Executive officers Должностные лица с исполнительными функциями pro closed no
- Oct 5 '19 eng>rus more likely than not at any time in the future Не при каких обстоятельствах... pro closed no
4 Oct 3 '19 deu>rus dauerhaft im Blick (расходы) находятся под постоянным контролем pro closed no
- Oct 3 '19 deu>rus Rahmenparameter Исходные данные pro closed no
- Oct 3 '19 eng>rus to Collect Long-term Data on Participants Сбор данных, полученных в результате длительного периода наблюдения за участниками pro closed no
- Aug 20 '19 deu>rus sich verscherzen ..здесь с ответом торопиться не стоит (здесь нужно все обдумать) pro closed no
4 Aug 17 '19 deu>rus Anpassungen Переходники pro closed no
4 Aug 17 '19 eng>rus release of underlying security снятие обременения с основных ценных бумаг pro closed ok
- Aug 16 '19 eng>rus Dry cooking сушка горячим воздухом pro just_closed no
2 Aug 14 '19 eng>rus conducting and satisfactorily completing its client/third party due diligence проведения и должного завершения процедуры комплексной проверки и приемки в отношении клиента/ треть pro closed no
- Aug 14 '19 eng>rus it is strictly conditional upon and... имеет силу исключительно при условии pro just_closed no
3 Aug 14 '19 eng>rus medical sharing кассы медицинской взаимопомощи pro closed no
- Aug 14 '19 eng>rus full flooding CO2-system Система полного затопления CO2 pro closed no
4 Aug 13 '19 eng>rus DMA accounts аккаунт DMA pro closed no
- Aug 7 '19 eng>rus established cardiovascular disease установленное/выявленное сердечно-сосудистое заболевание pro closed ok
- Jul 27 '19 deu>rus Telefon- und Datenoption ...или сми-карту с поддержкой функций телефона и интернета. pro closed no
- Jul 23 '19 eng>rus feedthrough проходная втулка pro closed no
- Jul 23 '19 eng>rus Count down measures Целью обратного отчета является измерение наименьшей величины... pro closed no
- Jul 17 '19 eng>rus provide relief приносить облегчение pro closed no
4 Jul 14 '19 eng>rus build in some flexibility обеспечьте определенную гибкость графика (режима работы) pro closed no
- Jul 14 '19 eng>rus production of fat storage выработка (образование) жировых отложений pro closed ok
4 Jul 12 '19 eng>rus sweeping см.ниже pro closed ok
4 Jul 12 '19 eng>rus Lead Frame выводная рама pro closed ok
- Jul 12 '19 eng>rus point of sales момент (факт) продаж pro closed no
- Jul 12 '19 eng>rus cores сердечники pro closed ok
4 Jul 11 '19 eng>rus Communications Frame коммуникационная матрица pro closed no
- Jul 11 '19 eng>rus fossil site место археологических исследований (раскопок) pro closed no
- Jul 5 '19 eng>rus Hasp зажим pro closed ok
- Jul 5 '19 eng>rus inlet contra flap (впускная) дроссельная заслонка pro closed no
- Jul 5 '19 eng>rus flow plates регуляторы расхода pro closed no
- Jul 2 '18 eng>rus Full business centre onsite Отель располагает многофункциональным бизнес-центр pro closed no
- Jul 1 '18 eng>rus ...the Bank shall be entitled, thus not obliged to debit... Банк наделен правом, по своему усмотрению,..... pro closed no
- Jul 1 '18 eng>rus breakouts Лаунж pro closed no
4 Jul 1 '18 eng>rus treatment rooms Процедурная pro closed no
- Jan 17 '16 eng>rus Upgrade your iPhone Edition обновите версию Вашего iPhone pro closed no
- Jun 8 '14 eng>rus push off сбить с толку; вывести из равновесия pro closed no
- May 15 '14 eng>rus triggered зд.Срабатывание pro closed no
4 May 14 '14 eng>rus maintain a release schedule Этот срок сократился до несольких недель или месяцев pro closed no
4 May 12 '14 eng>rus NBP transaction заключение сделки (с газом) с базисом NBP pro closed no
4 May 12 '14 eng>rus Modelled on the Cruise Industry Выстроенная по принципу индустрии круизов pro closed no
- May 12 '14 eng>rus bigger bonuses to play ..возрастающие игровые бонусы pro closed no
Asked | Open questions | Answered