Member since May '08

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

MA Biochemistry from Oxford University

United Kingdom
Local time: 04:57 GMT (GMT+0)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Event organizer This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
GeneticsScience (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 154, Questions answered: 65, Questions asked: 8
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Oxford University
Experience Years of experience: 14. Registered at May 2008. Became a member: May 2008.
Credentials Dutch to English (NGTV examination)
Memberships NGTV
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Professional practices orangeworld endorses's Professional Guidelines.
Thank you for your interest in my profile! If you have any medical or life-sciences-related documents that need translating from Dutch into English, please look no further. I will be able to help you and make sure that your translation is accurate and precise. Prompt response to emails and completing projects within required deadlines are key aspects of the service I deliver. I also provide excellent formatting in Word documents.

I have translated numerous ICFs, SPCs, PILs and scientific articles. Also many discharge letters on various specialities including cardiology (>700,000 words), gastroenterology, asthma, rheumatology, oncology, orthopaedics, gynaecology, radiology and neurology. My experience includes pharmacotherapeutic and pharmacoeconomic reports and correspondence to/from medical ethics committees.

I am a bilingual Dutch/English speaker with an MA in biochemistry from Oxford University. I pride myself on the thoroughness and precision of my research, as it is one of the reasons why I enjoy translation as much as I do.

Please send me an email with the specifics of your translation needs and I'll let you know how I can help you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 166
PRO-level pts: 154

Top languages (PRO)
Dutch to English100
English to Dutch54
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)76
Medical: Cardiology32
Medical: Health Care11
Medical: Pharmaceuticals8
Cosmetics, Beauty4
Government / Politics4
Livestock / Animal Husbandry4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, vertaling, vertalen, medisch, medical, cardiologie, biochemie, cardiology, gastroenterology, oncology, gynaecology, neurology, ENT, orthopaedics, rheumatology, biochemistry, Dutch, English, ICF, PIL, SPC, medische vertaling, medical translation,

Profile last updated
Apr 7, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search