Member since May '09

Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English

Martin Stranak
Sworn translator and interpreter CZE/ENG

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 02:27 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Martin Stranak is working on
Nov 9, 2020 (posted via  Patents for petrochemical industry ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Economics
Engineering (general)Finance (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)

English to Czech - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
Czech to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
Slovak to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Martin´s mini vocab
Experience Years of experience: 21. Registered at May 2008. Became a member: May 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (KST CR)
Czech to English (KST CR)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Freelance, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Personal profile:
Freelance translator willing to learn new things and ready to apply and improve the existing proficiency, responsible team member for medium- and long-term projects, determined hard-worker for smaller projects.

Work preference:
Translations to/from Czech to/from English, however, Czech to English preferred. Will accept a Slovak/English translation project upon agreement.

Lead times and confidentiality:
I do NOT post any sample translations herein due to the nature of my clients and strict confidentiality commitment. Lead times may vary depending on the type and level of work undertaken.

Major clients:
Government authorities of Czech Republic, international corporations, HMRC

Daily capacity:
Between 1.500 and 2.000 words.

Current location:
Prague, Czech Republic

Mother tongue:
Keywords: Czech, English, čeština, angličtina, military, automotive, translation, interpreting, překlad, vojenský, ověřený překlad, soudní tlumočník, sworn translator, certified translation, TRADOS translation, contracts, sworn translation, notarized translation, court interpreter, interpreter, certificate translation, business translations

Profile last updated
Feb 13, 2020

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search