Member since Jun '08

Working languages:
German to French
English to French

Yves Deschoux
French technical translations since 1997

Local time: 16:01 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Ships, Sailing, MaritimeAutomotive / Cars & Trucks
EconomicsGovernment / Politics

German to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 33 - 40 EUR per hour
English to French - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 33 - 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
Translation education Other - CCI Karlsruhe, Germany
Experience Years of translation experience: 22. Registered at May 2008. Became a member: Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (German Chamber of Trade and Industry)
English to French (Université de Besançon, CAPES)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
Mother tongue: French
Working language pairs: English > French, German > French
Freelance translator since 1997, has lived in Germany for more than 30 years
Many years of experience as an English teacher at French and German schools
Studies in Law and English at the University of Besançon (France)
State-certified translator German/French (German Chamber of Commerce and Trade)
Part of a team of translators based in both Germany and France (
Keywords: proofreading, technical, automobile, air technology, tourism, music, defence, marketing, general, technique, économie, histoire, géographie, Lufttechnik, KFZ, Geschichte, Politik, Korrekturlesen, French, Französisch

Profile last updated
Mar 15

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search