This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 '19 por>eng Mapa de chegada Material Arrival Manifest pro closed no
- Oct 14 '18 por>eng MOOP Handling of Hazardous Products pro closed no
4 Apr 7 '17 por>eng fitas de lingamento slinging strap pro closed ok
4 Apr 7 '17 por>eng lingada Men at the sling hitch pro closed ok
4 Apr 6 '17 por>eng devido o gato correr Gato = hook pro closed ok
- Feb 19 '17 por>eng conferente de mercadoria (Goods) Checking Clerk pro closed no
4 Jan 18 '17 por>eng Delegacia (da Capitania dos Portos) Port Authorities Branch (ou "local") Office pro closed no
- Sep 19 '16 por>eng mão Loop ou Eye pro closed ok
4 Jan 26 '10 por>eng De grão em grão a galinha enche o papo little strokes fell great oaks, many a pickle makes a mickle. pro closed no
- Oct 31 '09 por>eng armar e desarmar o disjuntor TRIP / RESET pro closed no
- Jun 2 '09 por>eng pairar sob máquinas stand-by under engines pro closed ok
4 May 21 '09 por>eng bracelete de homem morto dead man switch cord pro closed ok
- Sep 6 '08 por>eng boca de ferro Loud hailer OU public address system pro closed ok
- Jul 31 '08 por>eng instrumentos licitatórios bidding facilities pro closed ok
1 Jul 14 '08 por>eng cesta basket pro closed no
4 Jul 12 '08 por>eng pendente do guindaste / gato crane pennant wire / hook pro closed no
- Jun 20 '08 por>eng Escrevente Contratado outsourced clerk pro closed ok
4 Jun 4 '08 por>eng Rabeta sterndrive for engine... pro closed no
- Apr 17 '08 por>eng O saber não ocupa lugar knowledge takes no room pro closed ok
- Apr 17 '08 por>eng telha francesa French roof tile pro closed ok
4 Apr 6 '08 por>eng caquexia cachexia pro closed ok
- Apr 6 '08 por>eng vazada had holes pro closed ok
- Mar 31 '08 por>eng pescadores artesanais small independent fishermen pro closed ok
4 Mar 30 '08 por>eng órgãos de reserva, spare parts pro closed no
- Mar 21 '08 por>eng Providência Cautelar de Intimação para Adopção de uma Conduta Provisional Intimation/legal notice/notification pro just_closed no
- Mar 20 '08 por>eng dúvida sobre "período de carência" non-coverage period pro closed ok
- Mar 17 '08 por>eng megometro megger pro closed ok
- Mar 14 '08 por>eng delimitar delimit, delimitate pro closed ok
4 Mar 14 '08 por>eng caminhamento topographic profiling pro closed ok
4 Mar 14 '08 por>eng paralização suspension, ending pro closed ok
- Mar 14 '08 por>eng apreciar com o presente (which shall be) examined herewith pro closed ok
- Mar 14 '08 por>eng caçamba dump body, tipping body pro closed ok
4 Mar 13 '08 por>eng Fatias Húngaras Hungarian Rolls pro closed ok
4 Mar 13 '08 por>eng Navegação de Curso Internacional international (route) navigation pro closed ok
- Mar 5 '08 por>eng rolo de moenda mill roller pro closed ok
4 Mar 5 '08 por>eng usinagem machining pro closed no
4 Mar 5 '08 por>eng carimbo a óleo oil-based stamp pro closed ok
- Feb 25 '08 por>eng Profundidade muito superior à de outras bacias (services are carried out in) operational depths superior to the ones found in other Basins pro closed ok
4 Nov 13 '07 por>eng valorizaveis evaluated pro closed no
- Oct 23 '07 por>eng não se compreendendo aí not included therein pro closed ok
- Oct 2 '07 por>eng Devassa Devassa pro closed ok
4 Sep 27 '07 por>eng Membro da direcção académica das Juventudes comunistas de Lisboa Member of the Academic Board of Lisbon's Communist Youth Organization pro closed no
- Sep 27 '07 por>eng o meu marido desceu em você. Meu marido incorporou no senhor. my husband came down on you. My husband embodied in you. pro closed ok
4 Jun 14 '07 por>eng ABOLIÇÃO Abolição pro closed ok
- Mar 8 '07 por>eng registo de rendições de tripulante Relief Log pro closed no
4 Feb 6 '07 por>eng Macharia core making, core moulding pro closed ok
Asked | Open questions | Answered