Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 25 '13 ron>esl a delibera asupra cauzei deliberar sobre el asunto pro closed no 4 Mar 25 '13 ron>esl pentru identitate de ratiune identidad de razón pro closed ok 4 Mar 25 '13 ron>esl a sesiza instanta interponer una demanda ante el tribunal competente pro closed no 4 Nov 18 '12 esl>ron REMISIÓN suspendare pro closed ok 4 Nov 18 '12 esl>ron inmediación nemijlocire pro closed ok 4 Nov 18 '12 esl>ron interesar (in context) a solicita pro closed ok 4 Nov 18 '12 esl>ron enervar a limita / a atenua / a diminua pro closed ok 4 Jun 7 '12 ron>esl sumă provizionată importe previsto pro closed ok 4 Jun 4 '12 ron>esl a se explicita reciproc mutuamente explicativos pro closed ok 4 Mar 11 '12 ron>esl "să producă dovezi în orice procedură de stabilire a ordinii de preferinţă şi de presentar/aportar/aducir/hallar pruebas... pro closed ok - Feb 13 '12 ron>esl Angajament de neocolire acuerdo de no circunvención/no evasión/no elusión pro open no 4 Dec 20 '11 eng>ron acquiescence in a demand achiesare la o pretenție / cerere pro closed no 4 Dec 21 '11 ron>ita cerere de admitere a creantei domanda di ammissione del credito pro closed no 4 Sep 22 '10 esl>ron tener fuerza vinculante a avea caracter obligatoriu pro closed ok 4 Apr 26 '10 ron>esl Depasirea termenului de plata incumplimiento del plazo de pago pro closed ok - Jan 14 '10 ron>esl fara punere in intarziere, sin requerimiento (de pago) pro closed ok 4 Nov 20 '09 ron>esl afiliacion afiliere / înregistrare pro closed no - Jun 13 '09 eng>ron inability occurence survenirea / manifestarea incapacității pro closed ok 4 Jun 2 '09 ron>esl ... renunţă la beneficiul de discuţiune. renuncia al beneficio de discusión pro closed ok - May 8 '09 esl>ron Expediente sancionador dosar / act / raport de sancționare pro open no - May 8 '09 esl>ron Sin perjuicio de interponer el referido recurso, el abono se efectua ... v. rasp. pro open no - Apr 17 '09 eng>ron estimated statement of affairs situația economică / financiară estimată pro just_closed no - Apr 7 '09 ron>esl Semnătura sa fiindu-ne opozabilă su firma es legalmente / jurídicamente vinculante pro closed ok 4 Mar 2 '09 esl>ron Fusión y escisión de sociedades fuziune si divizare a societatiolor pro closed ok - Jan 30 '09 ron>eng in cunostinta de cauza (acted) on an informed basis pro just_closed no - Jan 30 '09 ron>eng expert tehnic evaluator technical assessment speciallist pro closed no 4 Jan 14 '09 esl>ron obrar v. rasp. pro closed ok 4 Jan 14 '09 esl>ron otorgar a incheia / a semna pro closed ok 4 Jan 14 '09 esl>ron administrador solidario administrator responsabil (in mod) solidar pro closed ok 4 Dec 16 '08 esl>eng la Parte Destinataria receiving party pro closed ok 4 Dec 16 '08 esl>eng la Parte Suministradora supplying party pro closed ok 4 Dec 11 '08 ron>fra "repartizarea către asociaţii societăţii divizate..." (voir phrase) répartition des parts sociales entre les associés de la société scindée pro closed ok 4 Dec 4 '08 ron>eng scopul object / purpose pro closed ok - Dec 4 '08 ron>eng obligatiile asumate assumed obligations pro closed ok 4 Dec 4 '08 ron>eng diligente diligences pro closed ok - Dec 4 '08 ron>eng demersurile measures pro closed ok - Nov 25 '08 eng>esl solicit, concur on the merits of... proponer, concordar sobre el fondo del asunto pro closed ok - Nov 24 '08 ron>ita grupa de munca settore lavorativo pro closed ok 3 Nov 18 '08 ron>fra liber de sarcini si procese libre de toutes charges et actions résolutoires pro closed ok 4 Nov 18 '08 ron>fra urmărit revendiqué pro closed ok 4 Nov 18 '08 ron>eng banca creditoare creditor bank pro closed ok - Nov 17 '08 fra>eng qui lui est opposable enforceable against him pro closed ok 4 Nov 13 '08 ron>eng indexabil subject to indexation pro closed ok - Nov 10 '08 fra>ron engagement de résultat obligaţia obţinerii de rezultate pro closed no 4 Oct 27 '08 fra>eng charges individuelles de gestion individual management fees pro closed ok - Oct 16 '08 eng>ron take title to a prelua titlul de proprietate asupra pro closed no - Oct 12 '08 ron>ita cititor incasator addetto alla lettura dei contatori elettrici e all'incasso pro closed no - Oct 12 '08 ron>ita ajutor programator assistente programmazione pro closed no 4 Oct 8 '08 ron>eng garantăm pe cumpărători de orice evicţiune guarantee the buyers against eviction pro closed ok - Sep 29 '08 ita>eng fusione tramite costituzione merger by incorporation pro closed ok Asked | Open questions | Answered