Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '13 eng>deu core signal chain Hauptsignalkette (?) pro just_closed no
4 Feb 17 '12 eng>deu Sapror (vielleicht hier:) Saarpor (Styropor/Styroporbauelemente) pro closed no
4 Feb 16 '12 eng>deu Spacer heather (hier typo für space heater ?!) Stillstandsheizung pro closed ok
4 Jan 6 '12 eng>deu reversing runout table (Umkehr-)Auslaufrollgang pro closed ok
1 Nov 20 '11 sve>deu söka kraft nach einer Gegenkraft verlangt ? (zur Kippungskompensation ?) pro closed no
4 Nov 15 '11 fra>deu pénétration Pressweg pro closed ok
4 Nov 15 '11 fra>deu indexage de l'enclume Positionierung des Gesenks / Gesenkpositionierung pro closed ok
- Nov 11 '11 eng>deu operatives Maschinenführer pro closed no
4 Sep 5 '11 fra>deu Erreur de direction d’hélice Spiralrichtungsabweichung pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>deu duty rating Belastungsgrenze pro closed ok
3 Oct 25 '10 eng>deu full brine vein (gesamter ?) Wärmeträger-Rücklauf pro closed ok
4 Apr 29 '10 eng>deu bands and blankets Schrumpfbänder und Gewebe zur Abdichtung(, Atmungsgewebe) pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>deu hammering Abreinigung pro just_closed ok
- Apr 14 '10 fra>deu titre hier: Massenbruch / (besonders bei Prozentangaben auch:) Massenanteil, Masseanteil pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>deu male/female fitting Schlauchtüllenstecker pro closed no
- Dec 20 '09 eng>deu low hanging fruit Dünnbrettbohren pro closed ok
Asked | Open questions | Answered