Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
minesita
univers. sworn transl+5 yrs BA Economics


Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Investment / Securities
ManagementMarketing
Mathematics & StatisticsMedical: Health Care
Medical: Instruments

Rates

Translation education Bachelor's degree - National University of La Plata
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat, MS word/excel, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Sworn translator (National University of La Plata - Argentina).
Former university student of Economics (80% of subjects for the Bachellor Degree passed).
UNDP consultant working as in-house translator at the Centre for International Economy, Argentine Foreign Ministry.
Specializacion courses in simultaneuos / consecutive interpretation.
Specialization in Foreign trade, Economics, Medicine, Social Sciences.
University Assistant Teacher of Technical English (School of Medicine; formerly, School of Computing Sciences).

Experience as a consecutive/simultaneous interpreter (Volleyball World Championship, defense, pedagogy, sociology, medicine). Experience in technical translation.
Multiple areas of interest (economics, social sciences, medicine, computing, technology, sports, etc.).
Keywords: economics, sports, social, law, defense, computing, medicine


Profile last updated
May 8, 2009



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs