Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Svetla Ignatova

Local time: 15:41 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Construction / Civil EngineeringArchitecture
Business/Commerce (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 53, Questions answered: 44
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bulgarian: Quotation
Source text - English
DEAR SIRS,

1. Having examined the Employer’s requirements included in the invitation for participation in the negotiating procedure with an invitation for small public procurement awarding for selection of a Contractor for carrying out engineering and geological surveys for the construction of a new unit, we, the undersigned, herein propose the following prices for execution of the public procurement in accordance with the conditions of the documentation for participation in the procedure:
Translation - Bulgarian
УВАЖАЕМИ ГОСПОДА,


1. След като се запознахме с изискванията на Възложителя, съдържащи се в поканата за участие в процедурата на договаряне с покана за възлагане на малка обществена поръчка за избор на изпълнител за извършване на инженерно геоложки проучвания за изграждане на нов блок, ние долуподписаните предлагаме следните цени за изпъление на обществената поръчка, съобразно условията на документацията за участие в процедурата:

Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Mechanical Engineer. More than 30 years of experience in different sectors of Industry, Power Energy, Cosmetic. Competency and experience in: nuclear power engineering normative base elaboration ; thermal and hydraulic analysis performance ; nuclear and convention power plants: processes optimization; continuous process improvement; optimization of maintenance and repair programs; process systems, research, study, audits, quality assurance in the industry;
Experience in QA, document management; Knowledge of document control procedures and quality requirements for handling documentation. Systems, equipment, and components technical data collection, databases and classification processes at power plants .
Experience in: Metrology surveillance and control, revisions, measuring Instruments checks; civil construction; geodesy; physics; environmental protection, power plants construction, commissioning, operations and decommissioning.
Proficiency in English and Russian. Translator and interpreter in various programs (Phare, Tacis), conferences, workshops, reviews for KNPP (by IAEA, WANO, WBRD) etc.
Keywords: all nuclear and thermal power plants related topics,


Profile last updated
Nov 21



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search