Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 15 '08 esl>eng el acomodo a la Ley if it has been adapted to/ if it complies with pro closed ok - Nov 30 '07 eng>esl duty-free (in this context) sin tareas ni responsabilidades pro closed ok - Nov 27 '07 eng>esl amicably amigablemente pro closed ok - Oct 27 '07 esl>eng parte petitoria petitioner pro closed no 4 Oct 24 '07 por>eng Anticrese antichresis pro closed ok 4 Oct 12 '07 eng>esl provided however disponiéndose, sin embargo, que ... pro closed ok - Oct 12 '07 eng>esl the execution of which on behalf of the Corporation under... cuyo otorgamiento (no firma) en representación de ... pro closed ok - Sep 27 '07 esl>eng previa lectura que di al mismo upon my reading thereof pro closed no - Aug 20 '07 esl>eng inscripciones registrales entries (or registrations) in the corresponding registries pro closed ok - Aug 2 '07 eng>esl For good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which a cambio de una contraprestación de valor, cuyo recibo y suficiencia se acusan por el presente pro closed ok - May 7 '07 esl>eng completar de pu�o y letra la fecha must write the date by hand (or must handprint the date) pro closed ok - Mar 28 '07 eng>esl *NOW*, THEREFORE...... por tanto... pro closed no 4 Mar 27 '07 esl>eng estatutos nacionales (en este contexto) Register of National (or Domestic) By-Laws or Articles of Incorporation pro closed ok 4 Mar 14 '07 esl>eng TESTIMONIO Certified copy or notarized copy pro closed ok - Mar 6 '07 esl>eng ejecutar una Boleta de Garantía foreclose on a bond pro closed ok - Feb 26 '07 eng>esl Holiday pay is based on an 8-hour day at your basic rate el salario vacacional se paga en base a una jornada de 8 horas a su tarifa básica pro closed no - Dec 7 '06 eng>esl word mark and pictorial mark WORD MARK_ MARCA DENOMINATIVA pro closed ok - Aug 15 '06 eng>esl business venture EMPRESA/ EMPRESA COMERCIAL pro closed ok - Aug 2 '06 eng>esl Chattel Paper documento o tíitulo de un bien mueble pro closed ok - Aug 1 '06 eng>esl delinquent negligente (en este contexto) pro closed ok - Jul 31 '06 esl>eng prenda fija con registro a fixed pledge with a registration... pro just_closed no - Jul 5 '06 esl>eng socios / adherentes (de un sindicato laboral) members (of a trade union) pro closed ok 4 Mar 17 '05 esl>eng salir en garantía act as surety o stand surety pro closed ok - Dec 21 '04 esl>eng Suplente Substitute, Deputy or Replacement Notary pro closed no - Dec 14 '04 esl>eng Caja Social the company's cash box pro closed no - Dec 14 '04 eng>esl FOB fob pro closed no - Dec 8 '04 esl>eng concurso mercantil composition with creditors pro closed ok - Dec 6 '04 esl>eng forma comercial trade dress pro closed ok 4 Dec 2 '04 esl>eng por una parte, y por la otra ...as party of the first part, ... asparty of the second part pro closed ok - Dec 2 '04 eng>esl service provider contract contrato de arrendamiento de servicio pro closed no - Nov 30 '04 eng>esl product liability insurance cover or self insurance seguro de responsabilidad del producto o auto-seguro pro closed ok - Nov 23 '04 esl>eng centros de costos cost managing center/ division pro closed ok - Nov 17 '04 esl>eng Registro de Personas Jurídicas Registry of Legal Entities of Lima pro closed ok - Nov 15 '04 esl>eng enfermedad sin baja sick leave without medical certificate issued by a doctor sent by the company pro closed ok - Nov 11 '04 por>eng exames vestibulares entrance or admission exams for university pro closed ok - Nov 10 '04 por>eng vantagens pessoais personal benefits or advantages pro closed ok Asked | Open questions | Answered