Working languages:
English to Italian

Francesco Villani
Engineer, reliable, excellent work

Local time: 16:16 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)Computers (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
•Degree in Electrical Engineering, University of Rome.
•Certificate of Professional Engineer, Society of Italian Engineers.
•Post-graduate Specialization in Information and Communication Technology, University of Rome.
•First certificate in English, University of Cambridge - UK.
•ATA Certification, English-Italian

•Work experience in U.S. at Bell Comm. Res. Labs in Naperville, Ill and Morristown, NJ.
•ISO 9000 Quality Systems Accredited Evaluator
•Author of more than 60 papers published in journals, transactions and proceedings of outstanding international conferences.

Equipment and Software for translation
•Two networked Pentium V (3,7 GHz) PCs w/Windows XP Pro.
•High-speed Internet access via ADSL.
•Microsoft Premium Office 2000 (Italian version)
•DéjàVu X 7.0.276
•SDLX 2007 - SDL TRADOS 2007
•Adobe Acrobat 4.0.5 (full package), Acrobat Reader 8.0
•Solid Converter Professional 3.0
•File Maker Pro 5.0 (used to build and maintain some personal technical terminology databases).
Keywords: Automotive/Motorcycles, Corporate business, Consumer and Industrial Electronics and Control Systems, Communication Technology, Information Technology (Computers, HW, SW), Industry and Engineering, Inventory Planning and Management, Machinery, Mechanics, Telecommunications

Profile last updated
Nov 15, 2007

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search