This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '11 esl>eng durante la residencia en la puerta de los hospitales as a house officer in the casualty department pro closed ok
- Jan 27 '11 esl>eng por vía general general pathway pro closed ok
- Sep 1 '10 esl>eng VEA Value Efficiency Analysis pro closed no
- Jun 2 '10 esl>eng jugar el ascenso to be involved in the battle for promotion pro closed ok
- Dec 21 '09 esl>eng no se puede romper una baraja de golpe It won't happen over night pro closed no
4 Dec 18 '09 esl>eng canaletas perimetrales perimeter gutter pro closed ok
4 Dec 18 '09 esl>eng enganchadores recruiters pro closed ok
- Dec 18 '09 esl>eng delegado de obra construction manager pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng ladrillo de era handmade brick pro closed ok
- Dec 13 '09 esl>eng crack del deporte an ace sportsman/player pro closed ok
4 Aug 10 '09 esl>eng puestos positions pro closed ok
- May 10 '09 esl>eng comprimida compressed pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng Ayudante de casa Housewife pro closed ok
- Mar 8 '09 esl>eng compensacion de tierras land compensation pro closed ok
- Mar 5 '09 esl>eng papel de oficio official document pro closed ok
- Mar 5 '09 esl>eng empresarios y/o profesionales businessmen/women and/or professional people pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng seguimiento so **the event** can be followed pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng Prácticas en/de empresa work placement pro closed ok
- Feb 19 '09 esl>eng pintura base foundation paint pro closed ok
- Feb 13 '09 esl>eng aspirar to hoover pro just_closed no
- Feb 9 '09 esl>eng Recibo de nómina wage slip pro closed ok
- Jan 26 '09 esl>eng sacrificar slaughter pro closed no
- Jan 26 '09 esl>eng Chipirones entre crujientes battered baby squid pro closed ok
- Dec 26 '08 esl>eng partir la cara Do you want a slap? pro closed ok
- Dec 3 '08 esl>eng echar en suertes to draw straws pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng bonete reticulum pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng proporcional a la velocidad a la que hemos caído proportional to the speed of our collapse pro closed ok
- Nov 23 '08 esl>eng Sociedad anónima o física corporation (INC) pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng en las mejores manos in safe hands pro closed ok
- Nov 5 '08 esl>eng hacer el agosto make one's pile pro closed no
- Oct 20 '08 esl>eng jornada de guardia shift pro closed ok
4 Oct 10 '08 esl>eng sello de verificación de firma (o verificación bancaria) signature verification stamp pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng re-viste tu casa give your house a new look pro closed ok
- Oct 10 '08 esl>eng dación de vivienda the handing over of property pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng con posibilidad de conectarse a otros productos with the possibility of being linked to other products pro closed ok
- Sep 30 '08 esl>eng concordancia harmony pro closed no
- Sep 30 '08 esl>eng un ambiente cordial de colaboración y compañerismo a warm environment of collaboration and comradeship pro closed no
4 Sep 30 '08 esl>eng Tac Torax CLC Thorax CAT(Computed axial tomography)/CT (Computed tomography) with contrast injection pro closed ok
- Sep 30 '08 esl>eng maleta underseat storage compartment pro closed ok
4 Sep 29 '08 esl>eng Pulmón de accionamiento engine valve EGR, motor turbocharger, butterfly inlet valve pro closed ok
- Sep 28 '08 esl>eng Mas vale ser cabeza de ratón que cola de león it's better to be a big fish in a small pond than a small fish in a big pond pro closed no
- Sep 27 '08 eng>esl keepie up Que no rebote pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>esl Catering and Hospitality Training formación de catering y hospitalidad pro closed ok
- Sep 28 '08 esl>eng carta y menús menu and set menus pro closed no
- Sep 26 '08 esl>eng Comisiones cedidas paid commission pro closed ok
- Sep 26 '08 esl>eng Mi pareja tien que ser **un tio de puta madre** my partner has to be the dog's bollocks pro closed ok
- Sep 19 '08 esl>eng la compañía se instaló the company was hardly set up pro closed no
- Sep 18 '08 esl>eng es capaz de tener una vision global de las cosas is capable of seeing the bigger picture pro closed ok
- Sep 17 '08 esl>eng los cargos no deberían tomarse en cuenta the charges should not be taken into account pro closed ok
- Sep 12 '08 esl>eng Distancia entre Tubo escape trasero y paso rueda clearance between exhaust pipe and wheel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered