Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

angela wang
High Quality Interpreter/Translator

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 14:14 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese Native in Chinese

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Law: Taxation & CustomsPrinting & Publishing
Transport / Transportation / ShippingFinance (general)
Law (general)Manufacturing
Rates
General rate: 0.16 USD per word / 50 USD per hour

Rates per language pair:
Chinese to English - Standard rate: 0.20 USD per character / 50 USD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Money order, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - English Language and Culture, Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS), Guangzhou, Guangdong, China, 1996
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Bio
MA majored in English Language & Literature, engaged in government body as interpreter/translator as well as dealing with public administration and foreign liaison work for 16 years, my interpreting experiences have covered an extensive array of subject matters, from high-level and government talk to helping out two people having a chat over dinner.

Mature and resourceful, highly flexible in different working environments;

Working experiences covering a wide range of business and economic sectors such as tele-communication, Internet Technology, medical-health, logistics, financial services, retailing, industrial manufacturing etc; working in a government body has given me a deep understanding of the structure and system of Chinese government organizations.

Standard pronunciation of English, soft voice

Recent interpretation Project in 2008:
1. April 11, Consecutive Interpreter for Business Conference Negotiation in Shenzhen for American Consulate General in Guangzhou;
2. April 26, Press Conference Interpreting for US ProLogis Co., Ltd. in cooperation with Yantian Port Group in Wuzhou Guesthouse in Shenzhen;
3. June 12, Interpreting for cooperation conference for UK GR Lane Health Co. with Shenzhen Neptunus Group for China-Britain-Business-Council (CBBC) in Shenzhen;
4. Sep. 9, Interpreting for enterpreneur's on-site visits for UK DataSMS Co., Ltd in Shenzhen and Xiamen for two days;
5. Oct. 18 Assistant and Interpreter for Princeton University, United States on Southern China’s Real Estate Market Research for two days;
6. Oct. 20 Interpreting for patent cooperation for London Abel & Imray Law Firm with local patent law firm for CBBC.
7. Nov.21-23 Interpreting for Live Trading Support Co., Ltd. for 2008 China (Shenzhen) International Finance Exposition
Keywords: Working experiences covering a wide range of business and economic sectors such as tele-communication, internet techonology, medical-health, logistics, financial services, retailing, industrial manufacturing etc; working in a government body has given me a deep understanding of the structure and system of Chinese government organizations


Profile last updated
Sep 7, 2020



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs