Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 3 '14 deu>pol Einlassungen wyjaśnienia odnośnie do oskarżenia pro closed no
4 Jul 2 '14 pol>deu z odpowiednim dystansem mit Distanz/ Abstand betrachten pro closed ok
4 Jul 1 '14 deu>pol Ruhensbetrag naliczona kwota wcześniejszej emerytury pro closed no
2 Jul 1 '14 deu>pol Anrechnungsbetrag zaliczona suma pro closed no
- Jun 27 '14 pol>deu pisać z pamięci auswendig schreiben pro closed ok
4 Aug 27 '12 pol>deu przejść jak przez odrę sich durch die Schule wie durch die Masern quälen pro closed ok
- Aug 15 '12 deu>pol Wiedervorlagen ponowne przedłożenie pro just_closed no
- Aug 9 '12 deu>pol egenrechnung mit Ansprüchen des AG faktura wzajemna z roszczeniami zleceniodawcy pro closed no
4 Aug 7 '12 deu>pol Geschäftsleitung der juristischen Person kierownictwo przedsiębiorstwa osoby prawnej pro closed ok
- Aug 4 '12 deu>pol Grundwasserwanne łuk wklęsły (krzywa wklęsła) nad poziomem wód gruntowych pro just_closed no
4 Aug 6 '12 deu>pol Selbstverpflichtungserklärung oświadczenie o samozobowiązaniu pro closed no
- Aug 7 '12 deu>pol Anordnungen und Ansprüchen Dritter freistellen zwolnić z zarządzeń i roszczeń osób trzecich pro closed no
4 Aug 1 '12 deu>pol Rautennetzbauweise projektowanie i produkcja „sieci romboidalnej” pro closed ok
4 Jul 29 '12 pol>deu Międzynarodowy Turnus Rehabilitacyjno-Szkoleniowy internationaler Rehabilitations- und Schulungsturnus pro closed no
- Jul 30 '12 pol>deu odpowiadać z wolnej stopy von freiem Fuß antworten pro closed ok
4 Jul 26 '12 pol>deu masaż pulsacyjny Pulsationmassage pro closed no
4 Jul 23 '12 pol>deu zagospodarowanie turystyczne i rekreacyjne touristische und sportliche Erschliessung pro closed ok
4 Jul 23 '12 pol>deu społeczno-wychowawcze uwarunkowania rekreacji ruchowej gesellschaftlich-erzieherische Bedingtheiten der Bewegung pro closed ok
4 Jul 19 '12 pol>deu edukacja czytelnicza i medialna Leseerziehung und Medienpädagogik pro closed ok
4 Jul 17 '12 pol>deu tryb działania spólki Handlungsweise der Gesellschaft pro closed no
- Jul 9 '12 deu>pol Abwicklung transkacja/ realizacja płatności pro closed no
4 Jul 5 '12 deu>pol Initiativbewerbung podanie o pracę pro closed no
4 Jul 4 '12 deu>pol An- und Auslieferungslogistik logistyka dostaw i wydań towarów pro closed no
- Jun 29 '12 deu>pol vorläufige Bewertung wstępne oszacowanie pro closed no
4 Jun 7 '12 deu>pol bei dir geboren by był u ciebie bezpieczny pro closed no
4 May 30 '12 deu>pol Diplom- Sozialgerontologin dyplomowany gerontolog społeczny pro closed no
- Mar 6 '12 deu>pol Besitzstand aufgeben zrezygnować z całości posiadanych uprawnień wynikających ze stosunku pracy pro closed no
- Feb 14 '12 deu>pol Eingabe wprowadzenie do komputera pro closed no
- Feb 10 '12 pol>deu zasadność od strony techniczno wykonawczej Begründetheit unter Berücksichtigung der Technik und der Ausführung pro closed no
- Jan 31 '12 pol>deu skrzywienie zawodowe sein Beruf färbt ganz schön auf ihn ab pro closed ok
4 Jan 25 '12 pol>deu szkolenie biblioteczne Allgemeine Einführungen in die Bibliotheksbenutzung pro closed ok
- Jan 12 '12 pol>deu zważywszy, że in Anbetracht dessen dass pro closed no
- Nov 25 '11 deu>pol Neuausrichtung für die Zukunft Zmiana kursu w przyszłości pro closed no
4 Oct 14 '11 deu>pol Zahlungsabsprache uzgodnienie/umowa co do płatności pro closed no
4 Oct 13 '11 deu>pol Wo bleiben Sie denn, Schwester? Gdzie się siostra podziewa? easy closed no
- Oct 13 '11 deu>pol päpstliche Hilfswerk papieskie dzieło pomocy pro open no
- Oct 11 '11 pol>deu uznać das Gericht beschließt anzuerkennen dass .... pro closed no
- Sep 26 '11 deu>pol Kraftmessverstärker wzmacniacz siłomierza/ dynamometru pro closed ok
- Aug 25 '11 pol>deu punkty pomiarowe przemieszczeń Meßpunkte in Räumen / Räumlichkeiten pro closed no
- Aug 26 '11 pol>deu rozwiązania projektowe (sprawdzenia rozwiązań projektowych) Projektausführung (die Überprüfung der Projektausführung) pro closed no
- Aug 24 '11 pol>deu projekt budowlano-wykonawczy Bau- und Ausführungsprojekt pro closed ok
4 Aug 25 '11 pol>deu jednostki przedmiarowe robót Einheiten des Leistungsverzeichnisses pro closed ok
- Aug 24 '11 pol>deu opracowania projektowe Projektausarbeitung pro closed ok
- Aug 23 '11 pol>deu drenaż opaskowy Fangdrän /Fangdrainage pro closed ok
- Aug 11 '11 pol>deu stanowić przedmiot zabezpieczenia den Sicherungsgegenstand darstellen/bilden pro closed ok
4 Aug 6 '11 deu>pol Pkw-Ntzg. Mtl. Verst. użytkowanie samochodu osobowego podlega miesięcznemu opodatkowaniu pro closed no
4 Jul 30 '11 deu>pol linear verrechnen rozliczać metodą liniową pro closed ok
4 Jul 19 '11 pol>deu co do meritum sprawy i poprzestaniu na zaliczeniu materiału dowodowego przeprowa bezüglich des Kernpunktes der Sache und dass es bei Würdigung des Beweismaterial bewenden ließ pro closed no
- Jul 25 '11 deu>pol GW / V GW - Gesamtwert, V -Volumen (Umfang) pro just_closed no
- Jul 27 '11 deu>pol Ersatzwert wartość odtworzeniowa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search