This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '09 eng>fra develop civil-military response plans for a potential influenza pandemic Elaborer des plans d'action civile/militaire en cas de pandémie grippale pro closed no
4 May 21 '09 eng>fra Very little of importance in the world will get done rien de grande importance en ce monde ne sera fait pro closed no
- Dec 3 '08 eng>fra not very strategic n'abordent /ne conçoivent pas leur carrière de manière stratégique pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>fra Iteratively revus périodiquement pro closed no
4 Mar 27 '08 eng>fra estate farmers grands exploitants pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>fra Support worker technicien/assistant pro closed no
4 Aug 27 '07 eng>fra run a pilot package réaliser une prestation pilote pro closed no
- Mar 29 '07 eng>fra an exercise in risk mitigation un exercice de mitigation du risque pro closed no
- Mar 20 '07 eng>fra the current international respect for and visibility of the EC le respect international actuel pour la CE et la visibilité de celle-ci pro closed no
- Mar 20 '07 eng>fra to be scaled up être amplifié pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>fra to be left to être laissé à/relégué à pro closed ok
4 Mar 16 '07 eng>fra shock secouer pro closed ok
4 Mar 16 '07 eng>fra driver moteur pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>fra Project Management cc core component = composante essentielle pro just_closed no
- Mar 12 '07 eng>fra right across the board dans tous les domaines pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>fra sourcing modèles de ressources pro closed no
- Feb 20 '07 eng>fra How safe is safe enough? quel degré de sûreté peut-on accepter comme étant suffisamment sûr pro closed no
- Feb 20 '07 eng>fra refugee or similar community groups réfugiés ou des communautés similaires pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>fra leaving things open-ended laisser les choses en suspend pro closed no
- Feb 7 '07 eng>fra here and now activities activités du moment pro just_closed no
4 Feb 7 '07 eng>fra with little prompting D'eux-mêmes pratiquement pro closed no
- Jan 30 '07 eng>fra so they are able to learn afin de tirer des leçons de certaines activités pro closed no
- Jan 30 '07 eng>fra following through with action to provide engager des actions permettant d'offrir pro closed no
4 Jan 26 '07 eng>fra seize on an expedient course of action se jeter tête baissée pro closed no
- Jan 26 '07 eng>fra maximize certainty faire prévaloir les certitudes pro closed no
- Jan 26 '07 eng>fra ruminating qui tournent en rond/qui n'avancent pas pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>fra older children enfants plus agés pro closed no
4 Jun 30 '06 eng>fra diverse group of youth un groupe de jeunes d'horizons différents pro closed ok
- Mar 31 '06 eng>fra class-ism la division en classes sociales pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>fra what social spectacles they have been cast in sur quelle scène sociale ils ont un rôle à jouer pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>fra which in one form or amount or another develops separately for them qui d'une manière ou d'une autre, se développe plus ou moins indépendamment d'eux pro closed no
4 Feb 1 '06 eng>fra *performance* "représentation" pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>fra ever-converging toujours plus convergente pro closed ok
4 Dec 12 '05 eng>fra Lie factor & consistency factor le facteur mensonge et le facteur cohérence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered