Member since Jul '09

Working languages:
Italian to French
English to French

Availability today:
Mostly available

February 2021

12 yrs exp Tourism/travel, apps, fashion

SAINT CYR LA RIVIERE, Ile-De-France, France
Local time: 21:01 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Belgian) Native in French, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
What Tania RICCI is working on
07:59 (posted via  Payment solution for international students - brochure & app ...more, + 13 other entries »
Total word count: 56900

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology

Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal, Skrill, Payoneer, French check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - EII - Mons, Belgium
Experience Years of experience: 13. Registered at Jun 2008. Became a member: Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (EII - Université de Mons-Hainaut, Belgium)
English to French (EII - Université de Mons-Hainaut, Belgium)
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, GIMP,, SeaMonkey, TransStudio, Powerpoint, Smartcat, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tania RICCI endorses's Professional Guidelines.

Born in Belgium from Italian parents, I
grew up in a bilingual environment. Languages ​​have always been an
essential and natural part of my life, which quickly turned into a real passion. 
After obtaining a university degree in
translation from English and Italian into French, I worked in various fields
and countries, and discovered many sectors, such as tourism, hotel
industry, education. and aeronautics. 
I have lived in France since 2002 and have
been working as a freelance translator since 2008. I make it a point of honor
to provide quality work, coupled with strong responsiveness and personalized
service. Specialized in tourism, I translate various types of text.

Keywords: Italiano-francese, english-french, Italien, Français, Anglais, transcription, trascrizione, proofreading, relecture, animaux, animali, zoologie, zoologia, zoology, city guides, guides touristiques, hotels, hôtels, alberghi, literature, littérature, letteratura, tourism, turismo, education, éducation, educazione, psicologia, psychology, pedagogy, pédagogie, pedagogia, cooking, cuisine, cucina, traduction, traduzione, translation, children's books, livres pour enfants, libri per bambini, botanica, botanique, musique, musica, religion, religione, fiction, romans, romanzi, TV, cinema, scripts, scenari, soap opera, subtitling, sous-titrage, sottotitolaggio

Profile last updated
Oct 19, 2020

More translators and interpreters: Italian to French - English to French   More language pairs