Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian

Irina Peremota
Here translator is not a traitor

Local time: 08:46 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
MusicReligion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Glossaries Football / Soccer, International Standards for Phytosanitary Measures, OECD Budgeting Practices and Procedures Survey Key Terms with Definitions, Глоссарий основных терминов, используемых в опросе ОЭСР по бюджетной практике и п
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Great experience in simultaneous translation.
I have translated many conferences, seminars and workshops. The topics differ from wood processing to aromatherapy, and to Christian conferences.
I have made subtitles for many TV programs, even musicals (rhymed).
Written translation is my everyday life (the topics also vary a lot)

I have been translating different conferences (including two times with Israeli ambassador) and meetings since 1992. In January 1997 I interpreted for Latvian Transport Ministry in their business trip to France and for Phare program in Riga. In ITS Corp. I translated written materials for their business seminars and the seminars (consequentially or simultaneously). I do the same job in
Keywords: Christian, conferences, seminars, simultaneous, subtitles, perfectionist, business


Profile last updated
Jun 26, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search