Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Shikha Batuk
Honest, speedy and accurate work

Portugal
Local time: 19:16 WEST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care
InsurancePoetry & Literature
Petroleum Eng/SciScience (general)
Finance (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Transport / Transportation / ShippingTelecom(munications)

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 29, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia)
Portuguese to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experienced Medical content translator, working for 8 years as a Freelance Translator

Bachelor's Degree in Biochemistry, Masters Degree in Biopharmaceutical Sciences (in course).

Expertise: Drug Leaflets (Infarmed), Clinical Trials, Scientific articles,
Pharmaceutical PILs, SmPCs
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese28
Portuguese to English16
Top general fields (PRO)
Medical20
Other8
Bus/Financial4
Tech/Engineering4
Law/Patents4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Education / Pedagogy8
Other4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Computers: Hardware4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Medical text, Clincal Trials, Drug leaflet


Profile last updated
Jun 22, 2018



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs