Working languages:
English to Turkish
Turkish to English


Giresun, Giresun, Turkey
Local time: 01:00 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Sales
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Education / PedagogyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing / Market ResearchManufacturing
ManagementPoetry & Literature
LinguisticsLaw: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 29
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Uludag University
Experience Years of experience: 15. Registered at Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Notary Public of Bursa Turkey)
Turkish to English (Notary Public of Bursa Turkey)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Murat Karlıdağ

Education Post-Graduate (Graduate)
Teacching Experience 10 Years
Working Status Still working

Date of Birth

Phone: 01.01.1973

+ 90-538-775-9820

School & University
1998 Micahel Smurfit Graduate Business School IRELAND
International Relations and European Union
1997 • Trinity College & University Dublin IRELAND
English Language & Literature

University (2)
09.2001 - 07.2004 Uludag University
Education Department, Educational Sciences,
English Language & Teaching
Certificate and Training
Developing Intercultural Relations in a European Context International Relations
Anglo Lang Academy 2007, Scarborough, UK

The Arvon Foundation UK
International Relations

International Teaching & Education Certificate 1999 , Dublin, Ireland

Since 2008 Freelance Translator for Yapı Kredi Arts&Publishing Inc.
Translator for 6:45 Publishing Agency, İstanbul
Since 09.2004 Ministry of Education
ELT Teacher
Freelance Translator
03.1998-09.2004 Bursa Metropolitan Municipality
Official Translator of Lord Mayor of Bursa

03.1998-09.2004 Bursa Culture Art and Tourism Foundation
Translator, International Relations
03.1998-09.2004 Governorship of Bursa
Official Translator
01.1997-03.1998 Libra Translation Inc. Bursa-Turkey
Foreign Languages English, French

Translated Books

 Case Histories (Suç Dosyaları) Kate Atkinson (Yapı Kredi Arts & Publishing)
 One Good Turn (Çarkıfelek) Kate Atkinson (Yapı Kredi Arts & Publishing)
 Wittgenstein’s Mistress, David Markson (6.45 Publishing)
 Shifting Realities of Philip K. Dick (6.45 Publishing)
 Schizophrenia and The Book of Changes, (Şizofreni ve Değişimler Kitabı), Philip K. Dick (6.45 Publishing)
Keywords: English, Turkish, Engineering, Technology, Law, Finance

Profile last updated
May 9, 2015

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search