Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Sep 5 '14 deu>eng vertritt deputising for / covering for easy closed no - Oct 29 '10 deu>eng hoher Feiertag religious holidays (as opposed to secular ones) pro closed no 4 Dec 15 '09 deu>eng Dem Gehenden schiebt sich der Weg unter die Füße Take the first step and the pathway will open up before/for you pro closed no - Dec 15 '09 deu>eng Die Zeit im Griff - im Griff der Zeit Controlling time - time in control pro closed no 4 Jun 23 '09 deu>eng Leihanfrage loan request pro closed ok - Mar 10 '09 deu>eng Werkvertrag contract easy closed no 4 Feb 1 '09 deu>eng Grundverständnis fundamental grasp pro closed ok - Sep 3 '08 deu>eng Quereinsteiger someone who enters [education] by an unusual route pro closed ok - Aug 31 '08 fra>eng poste à profil job requiring specific core skills pro closed no - Jul 23 '08 deu>eng Förderkandidaten sponsored candidates/candidates for sponsorship pro closed ok - Jul 23 '08 deu>eng spontane Anziehungskraft drawn on impulse to the product pro closed ok 4 Jul 23 '08 fra>eng dédramatiser keeping it real pro closed ok - Jul 14 '08 fra>eng Il a su faire sa place He has been able to establish himself in the job/company easy closed ok - Jul 10 '08 fra>eng c'est le mouton a 20 pattes [people like that] are one in a million pro closed ok - Jul 7 '08 deu>eng Disposition orders [taken] pro closed ok - Jul 6 '08 deu>eng selbstverständlich on his own initiative pro closed ok - Jul 6 '08 deu>eng Änderungsschutzklage claim against variation in terms of contract pro closed ok - Jun 27 '08 deu>eng Punkten im Kampf um die besten Köpfe - mit alternativen Vergütungsmodellen Points on competing for the best minds - profiting from alternative models of remuneration pro closed no Asked | Open questions | Answered