Member since Dec '08

Working languages:
English to French

Bertrand Bonnet-Badillé
French Games Translator

Local time: 03:25 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Sports / Fitness / Recreation
Computers (general)

English to French - Rates: 0.03 - 0.07 GBP per word
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
Translation education Graduate diploma - Université de Pau
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2008. Became a member: Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Pau et des Pays de l'Adour)
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
Hello to you, who have wandered onto my humble presentation!

Quality is my motto. Reliable, with an excellent French level, I will do my best to complete your job before the deadline. I will also be glad to take on proofreading jobs.

After 6 years as an in-house translator/reviewer for a Localization company, I am comfident I can handle anything you might throw at me: software, games, marketing... I've done it all, from Android/apple apps to AAA games and MMORPGs, across all platforms.

I am also used to coordinate (and coordinate with) other translators on long-term projects in order to keep consistency.

Feel free to get in touch and I'll see what I can do for you!
Keywords: brochure, tourism, engineering, oil, petrole, petrolier, car, mécanique, mechanics, electrical, electricity, électricité, électrotechnique, jeu, vidéo, localisation, site, game, video, localization, livre, manuel, guide, book, user guide, rédacteur, technique, littéraire, fast, cheap, rapide, reliable, fiable, computer

Profile last updated
Sep 8, 2017

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search