This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '06 por>eng os quais funcionam como those which act/serve as/to pro closed no
4 Feb 8 '06 fra>eng tchatche chit-chat pro closed ok
- Jan 15 '06 eng>eng bunkum doubletalk, doublespeak, folderol, jive, jargon, palaver, mumbo jumbo pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>eng 'resource' pronounced with a z I have heard it in the USA this way. pro closed no
- Oct 20 '05 eng>eng lucky them (grammar) lucky are they/they are lucky pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>eng competence v competency potential to perform vs actual performance pro closed ok
4 Sep 3 '05 eng>eng have a powerful technical staff, novel product designs and excellent workmanship We have an expert technical staff, innovative product designs and unparalleled workmanship. pro closed no
- Jul 27 '05 lat>eng ne dicam much less pro closed ok
4 Jul 25 '05 por>eng escolarizado schooled vs unschooled pro closed ok
- May 28 '05 eng>eng Hurt or Break? Fragile: will break if hit or Fragile: will break upon impact. pro closed no
- May 10 '05 ita>eng mezze pugnette an ass pro closed ok
4 May 2 '05 fra>eng raise/rose lift/lifted pro closed ok
- Apr 30 '05 fra>eng brise-vue portcullis pro closed no
- Apr 30 '05 fra>eng qui satisfont aux exigences de qualité de la langue et de la communication Which meet the demand for speech and communications quality. pro closed ok
4 Apr 28 '05 fra>eng harmonieuse décoration bleue sur le thème de la mer suggested re-wording pro closed ok
4 Apr 23 '05 fra>eng les deux curieux the curious or nosy duo or ... pro closed ok
4 Apr 22 '05 eng>eng instant drinks the Instants pro closed no
- Apr 16 '05 eng>eng mouth-ash symbolism of World War II ash, fire, grayness pro closed no
Asked | Open questions | Answered