Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 20 '19 eng>esl scoping el ámbito | el alcance pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>eng with some of our dearly departed with some of our dearly who passed away pro closed no
- Apr 25 '18 esl>eng manga sandbar pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>eng performing structure performing structure ... checks pro closed ok
- Jul 6 '16 esl>fra escandallo liste de prix pro closed ok
- Mar 18 '16 eng>esl and if you had crowned such dreadful conduct y si hubieras rematado tan deleznable conducta pro closed ok
- Feb 8 '16 fra>esl échéances (en este caso) ocurrencias pro closed ok
- Aug 29 '14 eng>esl Over cambio pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>esl ah ha ajá pro closed ok
- Dec 25 '13 eng>esl one temperature fits all (no se trata de que) con una misma temperatura se pueda cocinar todo pro closed ok
- Jan 13 '13 eng>esl major milestone un gran hito | un logro destacado | (en Esp) una pica en Flandes pro closed ok
- Sep 26 '12 esl>eng a ojo ballpark pro closed ok
4 Mar 2 '12 eng>esl gun handle culata del arma easy closed no
- Mar 1 '12 esl>fra cadena de valor de negocio Chaîne de valeur de l'affaire /l'operation pro just_closed no
- Oct 2 '11 eng>esl I am calling on behalf of XXXXX le llamo de parte de xxx pro closed no
- Aug 30 '11 eng>esl spring salte hacia pro closed ok
- Aug 24 '11 esl>fra Habidas cuentas en considérant pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>esl "go down with the ship" irse a pique [saludando] con el buque|barco pro closed ok
- Aug 18 '11 esl>eng un montón de peligroso very | extremely dangerous pro closed no
4 Jun 26 '11 eng>esl it's a gas es la hostia! | cojonudo | algo que mola | la caraba | el no va más | alucinante pro closed ok
- Jun 11 '11 eng>esl by virtue of por pro closed ok
4 Apr 9 '11 eng>esl Salt/sand esparcir sal/arena pro closed ok
- Dec 17 '10 fra>esl n'a guère le choix casi no tiene alternativas / otras opciones easy closed ok
- Sep 27 '10 eng>esl "...has among the most..." cuenta con alguna de las más ... pro closed ok
- Sep 4 '10 esl>eng cabecera head ([presumably] of a bed) pro closed ok
- Aug 11 '10 eng>esl Social Glass perspectiva social pro closed ok
- Aug 9 '10 eng>esl are carried only by soportados sólo / solamente por pro closed no
4 Jun 12 '10 esl>eng afaron strove easy closed no
- Jun 6 '10 eng>esl flattened brass bronce/latón extruido/espampado pro closed no
- May 4 '10 eng>esl presidential detail el grupo asignado al servicio del Presidente pro closed ok
4 Apr 29 '10 esl>fra potenciales points forts easy closed no
- Jan 5 '10 eng>esl have your say pronúnciata / hábla / participa pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>eng well of late well recently easy closed no
- Dec 6 '09 fra>esl C’est pourtant ce qui a failli arriver Eso es, sin embargo lo que no ha sucedido ... pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>esl time-switch devices interruptores | conmutadores temporizados pro closed ok
NP Aug 2 '09 eng>esl Should we plan for the whole afternoon? ¿debemos reservar toda la tarde? easy closed no
- Aug 2 '09 eng>esl put the juke on him lo conjuró pro closed ok
- Aug 1 '09 fra>esl surpuissants (con respecto a animales) superpotentes easy closed ok
- Jun 27 '09 fra>esl Placer en exergue (du) anotar al margen pro closed ok
- Jun 25 '09 fra>esl aussi haut que tan remoto como pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>esl Turn inside out dar la vuelta [como a un calcetín o a un guante] pro closed ok
- Jun 18 '09 fra>esl tirant (fortement) sur (une couleur) que tira (mucho) a amarillo (color) pro closed ok
4 Jun 13 '09 eng>esl upfront claras | directas pro closed ok
- Jun 7 '09 esl>eng fuimos víctimas de la escenificación prefabricada de un fracaso anunciado we were framed by a (false) staging of a pubizised event pro closed ok
- May 22 '09 eng>esl Bloody oath juramento de sangre pro closed ok
4 May 20 '09 fra>esl Regards sur... Vistas | Consideraciones sobre easy closed ok
- May 18 '09 eng>esl first cab off the rank al que primero le toque pro closed ok
- May 18 '09 eng>esl overrride supeditados a | anulados por pro closed no
- May 14 '09 eng>esl supersede eclipsa | ensombrece ([a todos] vaya donde vaya) pro closed ok
- May 9 '09 eng>esl Quick tejido vivo easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search