Working languages:
Japanese to English
Spanish to English

Ricardo Rivera
Passion for language

Fukuyama, Hiroshima, Japan
Local time: 07:01 JST (GMT+9)

Native in: English 
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Also works in:
Medical: PharmaceuticalsMechanics / Mech Engineering
Construction / Civil EngineeringHuman Resources
AgricultureTransport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)Medical (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksArt, Arts & Crafts, Painting
Automation & Robotics
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Felix, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ricardo Rivera endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me

- I have been living and working in Japan for more than 10 years.
- I carry a JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 proficiency certificate.
- I also have experience working in a Japanese engineering firm with products and applications in the
semiconductor and solar industry, specifically related to RF technology, as well as mechanical and
electrical engineering.


- I spent 2 years studying in Mexico City at UNAM for course work.
- I have been doing translations on and off since university for about 10 years.
- I also have experience teaching at high school level in California.

Profile last updated
Feb 10, 2015

More translators and interpreters: Japanese to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search