The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English
English to French

Sonia P

United Kingdom
Local time: 01:00 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Wine / Oenology / Viticulture

Rates
French to English - Rates: 0.05 - 0.75 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.75 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour
Preferred currency GBP
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
Services de traduction du français vers l'anglais ;
Service spécialisé dans la traduction de documents commerciaux et financiers et la localisation de sites Internet. Je suis française, mais voilà plus de 20 ans que je réside en Angleterre (23 ans en fait) et j'ai commencé a faire de la traduction en 1991. Je peux traduire du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français. En fait, après presque 25 ans au Royaume-Uni, je préfère traduire du français vers l'anglais. Je travaille en collaboration avec d'autres traducteurs et traductrices free-lance. Tarifs à partir de 0.063€/£0.052/mot. Les tarifs varient en fonction : du niveau de technicité du texte à traduire; du format du document (Powerpoint etc.); du délai de livraison. Paiements sécurisés via Paypal. Mon adresse Paypal figurera sur la facture (si nécessaire). Règlement strictement au reçu de la facture.

French/English translation services specialised in finance, commerce and localisation of internet sites.
Keywords: English French translation, financial translation, commercial translation, traduction français anglais, traductions financières, traductions commerciales, localisation de sites Internet, website localisation, business translation,


Profile last updated
Aug 9, 2008



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search