Working languages: English to Chinese
Local time: 04:10 CST (GMT+8) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Accounting Finance (general) Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Marketing / Market Research Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture SAP Patents
Also works in: Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Poetry & Literature Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Economics General / Conversation / Greetings / Letters Tourism & Travel Management Mechanics / Mech Engineering Food & Drink Furniture / Household Appliances Medical: Health Care International Org/Dev/Coop Investment / Securities Law: Patents, Trademarks, Copyright
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
PRO-level points: 36, Questions answered: 21 Bachelor's degree - Chongqing Uni. Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2008. N/A English to Chinese (Chongqing Uni, China) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS English (DOC)
Native Chinese speaker living in Chongqing, China
＊4-year’s translation in automobile and finance.
＊2 million words translation works.
Bachelor degree in English, Chongqing Uni.
College degree in Accounting, CR&TV Uni.
English-Chinese, Chinese-English translation
Cars/trucks, Finance, Business, Marketing / Market Research, Subtitling
esp. international standards translation.
Chongqing, China This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 36 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Chinese 32 Chinese to English 4 Top general fields (PRO) Bus/Financial 12 Tech/Engineering 12 Law/Patents 4 Marketing 4 Social Sciences 4 Top specific fields (PRO) Food & Drink 8 Business/Commerce (general) 4 Education / Pedagogy 4 Finance (general) 4 IT (Information Technology) 4 Law: Contract(s) 4 Law: Taxation & Customs 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
Keywords: freelance, simplified Chinese, English, automobile, finance, mechanism, manual, instruction, research, business, marketing, promotion materials, company profiles, education, contracts, agreements, patents, technical translation, subtitling...
Profile last updated Jan 27, 2010