Working languages:
English to Finnish
Finnish to English


Local time: 23:08 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)

I am 25 years old freelance games journalist from finland. I take writing to my heart, and i've done a lot of work in the field of journalism and writing, varying from two fantasy books to articles about the pioneers in the games industry. And of course, reviews about games themselves.

About me personally, i love to travel and see new places, alltough i allways tend to go back to my first love Paris. On my spare time i go to the gym, play some guitar and play games, mostly on PS3 and PSP systems.

At this moment, i'm not in any kind of relationship. When it comes to writing, this isn't necessarily a bad thing. I'm persistent by nature, and i sometimes get obsessed with a project i'm working on. i.e i can't let it go until it's done, and done right. I absolutely hate releasing any crap from my hands, alltough with strickt deadlines, this sadly can happen on occasion.

Mostly though, i'm a laid back kind of guy. I can handle pressure, and work well in teams and independently. I've played videogames since i was a child, so it's only natural for me to seek a career among them. I sincerely wish i can be a part of this great medium, and help shape it 'till the day i die.
Keywords: Game, videogames, writing, translation

Profile last updated
Oct 10, 2008

More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search