The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Spanish

saphynaze

Local time: 18:48 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
About me
CURSUS SCOLAIRE

 2003 : Maitrise en philologie et Grammaire espagnole à l’Institut Supérieur des Langues de Tunis Carthage (Institut Bourguiba des Langues Vivantes).

 1998-2000 : Duel en philologie et Grammaire espagnole à la Faculté de Lettres et Arts et Sciences Humaines de Tunis La Manouba.


 1997 : Obtention du baccalauréat (session Lettres) Etudes secondaires au Lycée d’El Menzah VI.


EXPERIENCES PROFESIONNELLE

 2005 -2007 : Après une année de stage dans les différents départements, On m’a désigné comme Responsable organisation et Qualité à AFRIQUE ASSISTANCE. Filiale du pionnier de l’Assurance et la Réassurance MAPFRE en Espagne. (certification de la Société selon la norme internationale ISO 9001 version 2000).


 2006 : Diplôme « Lead Auditor Training Course » under the IRCA QMS Auditor Certification par la Société Générale de Surveillance (SGS)


 2004 : Traductrice et collaboratrice au sein de l’Organisation Internationale Grands Voyageurs (CIGV) (4 mois).

 2003 : Responsable Commercial affecté au marché espagnol dans une société française totalement exportatrice « ZIPPER GROUP » (six mois).

STAGES ET FORMATIONS

 2006 : Formation de 7 jours (du 24 au 28 avril ) dans les locaux de la compagnie de MAPFRE à Madrid sur le thème de l’organisation et l’installation du système de Management de Qualité .

 2006 : (19 20 21 22 23 juin ) à l’Hôtel karthago Hammamet ayant pour thème , formation d’auditeur tierce partie ISO 9000 :2000 , formation intensive de 40 heures de cours et des ateliers de travail le soir , pondérée par l’obtention d’un diplôme


 2001 : Cours d’Espagnol au Centre « INSTITUTO CERVANTES » de Tunis.
o Niveau supérieur D1 ponctué par un diplôme « supérieur D1 » 22/ 07 / 2001 .

 1999 : Stage linguistique en Espagne ( Madrid) pendant un mois (du 01 07 1999 au 31 07 1999 ) ponctué par un diplôme de fin de stage

CENTRE D'INTERET



 Facilité d’intégration
 Jeune, dynamique et ordonnée
 Sens de l’organisation et du relationnel.
 Esprit d’initiative
 Esprit d’équipe


Profile last updated
Jul 2, 2008



More translators and interpreters: French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search