The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Spanish
Spanish to English
| En Horabuena |
Local time: 06:46 EST (GMT-5)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Sales|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Education / Pedagogy|
|Poetry & Literature|
English to Spanish - Rates: 0.13 - 0.15 CAD per word / 25 - 30 CAD per hour
Spanish to English - Rates: 0.13 - 0.15 CAD per word / 25 - 30 CAD per hour
| CAD |
| Questions answered: 1 |
|Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2008.|
|English to Spanish (University of Toronto-Spanish Dept./ spanish Inst)|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
My name is Harold Antonio Reyes and I have had informal experience in the field of interpretation/translation for 23 years. I formally, and professionally embarked in the field since 1995. I am an educator with specialization in linguistics, philosophy, theology, and religion.
I have not only visited but lived in many places around the world. I feel that these life experiences have enriched my abilitiy to understand the cultures and therefore, the languages I work in.
Although I am fluent in both English and Spanish, I have working knowledge of Catalan, Italian, and Latin. However, I do not offer translation in the above-mentioned languages in order to mantain the highest level of professionalism someone in my position can and should offer.
I hope that my brief description reflects my work ethic which includes: honesty, accuracy, and my personal goal to offer the best service I am capable of.
Keywords: Traducciones, Translations, Interprete, Interpreter, Editor, Traductor simultaneo.
Profile last updated
Jan 3, 2009