The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
French to Spanish
Italian to Spanish
English to Spanish


Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Also works in:
Computers: SoftwareLinguistics
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Medical (general)Psychology
Ships, Sailing, MaritimeLaw: Taxation & Customs
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Environment & Ecology
Esoteric practicesGames / Video Games / Gaming / Casino
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
Internet, e-CommercePatents
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I made a Master in Translation in France, at the University of Nancy, 1 year.

I combine my translation business with International Commercial (Import/export), specializing in Maquiladoras set up in Mexico. In this area I have 15 years of experience. I process all the legal process for Maquiladoras (just what is related to Maquiladora permit before the Ministry of Economy).

Uptoday, I am learning Chinese, first year (the complete course is of 3 years).

Profile last updated
Jul 4, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search