The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Japanese to English
English (monolingual)

pmjshields

London, England, United Kingdom
Local time: 11:15 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Keynote, Powerpoint, Wordfast
About me
Experienced video game translator, have worked for Nintendo on many projects (both in-game text and instruction manual translation, editing and proofreading). Familiar with Japanese culture, having lived in the Tokyo metropolitan area and Kyoto city for four years.
Keywords: Video games, computer games, instruction manuals, manga, Japan


Profile last updated
Mar 3, 2016



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search