Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English

Erna Maria Hill

Asuncion, Central, Paraguay
Local time: 15:07 PYST (GMT-3)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Military / Defense

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (AIIC)
Spanish to English (AIIC)
Memberships AIIC
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Professional practices Erna Maria Hill endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Erna Maria Hill
Simultaneous and Consecutive Interpretation
Document Translation
E-mail: &
Member AIIC –

Interpreting and document translation services in the languages listed, based in and working out of Asunción, Paraguay since 1989. Portfolio of clients includes field leaders in business, politics, public and private agencies, NGOs, and CSOs, both national and international. Travel abroad at the request of clients & interpreter colleagues includes such countries as Argentina, Chile, Brazil, Uruguay, Bolivia, and the USA
Keywords: Conference interpreter, intérprete de conferencias, livestock, agro-ganadería, translation, traducción, government, politics, international cooperation, web-site translation, traducción páginas web,

Profile last updated
Jul 28, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search