Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Lola Teale

I do my best and people may like it!

Pisa, Toscana, Italy

Hidden from public
Local time: 17:07 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Training
Expertise

Specializes in:

  • Tourism & Travel
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • History
  • Journalism
More

Also works in:

  • Archaeology
  • Printing & Publishing
  • Poetry & Literature
  • Cooking / Culinary
  • Folklore
  • Food & Drink
  • Wine / Oenology / Viticulture
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour

Rates per language pair

English to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

Italian to English - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Portfolio

Italian to English (2), English to Italian

Sample translations

Italian to English: Il Giardino di Villa Peyron - Fiesole

Source text - Italian

Translation - English

Italian to English: Portrait of Giuliano de' Medici by Pieter de Witte

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - Italian

Translation - English

English to Italian: Sognando il marmo. Cultura e commercio del marmo tra Carrara, Gran Bretagna e Impero. (1820-1920 circa); Sandra Berresford

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - English

Translation - Italian

Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Corso sulla traduzione legale

Bio