The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Polish
Polish to English

Oryctes

Local time: 19:29 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
EconomicsBusiness/Commerce (general)
ManagementGovernment / Politics

Translation education Master's degree - UMCS
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (MA in English Linguistics (UMCS))
English to Polish (magister filologii angielskiej UMCS (MA in English)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Jestem magistrem ekonomii i filologii angielskiej.
Tłumaczę z języka angielskiego i na język angielski. Nauczam teorii ekonomii w języku angielsim.

Moje doświadczenia translatorskie:
- Tłumaczenia dla wydawnictw: Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Placet, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Literatura na Świecie

- Współpraca z Żydowskim Instytutem Historycznym w Warszawie przy tłumaczeniu relacji z okresu drugiej wojny światowej na język angielski

- Korekta tłumaczeń angielskich dla periodyku naukowego.

Życiorys zawierający szczegółowe informacje o mnie i wykonanych tłumaczeniach wysyłam na życzenie potencjalnym zleceniodawcom.
Keywords: mikroekonomia, makroekonomia, finanse, giełda, nauki społeczne, unia europejska, historia, holocaust, public relations, organizacje międzynarodowe


Profile last updated
Jul 6, 2009



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search