Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '14 ita>fra Bevi e mangia Bar à vin easy closed ok
- Jul 14 '14 fra>ita brillance immédiatement maîtrisée Contrasta l'aspetto lucido pro closed ok
- Oct 16 '13 eng>ita the bricks in the wall of our makeup le particelle che formano il nostro essere easy closed ok
- Apr 12 '12 eng>fra I'm not gonna risk this investigation on a glance Je ne vais pas poursuivre une enquete en me fondant sur/ sur la base d'/ un simple regard pro closed ok
- May 31 '11 fra>ita distribue diffonde pro closed no
4 Jan 20 '11 eng>fra to learn good sportsmanship apprendre le fair play easy closed no
- Nov 22 '10 fra>ita l'entreprise ne pèse pas lourd non è molto importante / non conta molto pro closed ok
4 Nov 10 '10 esl>fra descarga Perte de couleur/déteinte pro closed ok
4 Sep 4 '10 eng>fra Beginner Skills Compétences de base easy closed no
- Aug 29 '10 eng>fra to talk clown se moquer pro just_closed no
- Aug 26 '10 eng>fra Slap me upside the head and call me curly ! J'avais vraiment le cerveau en veilleuse! pro closed no
- Aug 23 '10 fra>ita Courez la chance de gagner Potreste far parte dei fortunati vincitori! pro closed no
- Aug 25 '10 eng>fra You may find the server easier Il se pourrait que le serveur soit accessible à distance/ qu'il soit plus facile d'accéder.... pro closed no
- Aug 20 '10 ita>fra poussé C'est aussi l'une des choses qui m'a poussé(e) easy closed no
- Aug 20 '10 fra>ita "à cette occasion-là, quand je me suis retrouvée sur le champ" à cette occasion pro closed no
- Aug 21 '10 fra>ita Mascarade feste in maschera pro closed ok
- Aug 20 '10 eng>fra deliberately but with urgency de façon réfléchie mais rapide /avec précaution mais rapidement pro open no
4 Aug 18 '10 eng>fra experienced by la pression à laquelle sont soumises/ subie par easy closed no
- Aug 18 '10 eng>ita cast il bivio pro closed no
- Aug 18 '10 eng>fra when it's on au bon moment easy closed no
- Aug 18 '10 eng>ita to sort over sistemare pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>fra I seem to do my best work when I'm an emotional trainwreck Je suis plus efficace quand je vais mal pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>fra matter donner du poids/de l'importance à la recherche pro closed no
4 Aug 13 '10 ita>fra sacco poche pro closed ok
- Aug 13 '10 eng>ita to keep in repair mantenute (in buono stato) pro closed no
- Jun 21 '10 eng>fra Strategic Sales Plan Plan de stratégie commerciale pro closed no
- Jun 19 '09 eng>fra a regular chef of steel un pro des "diners presque parfaits" pro closed no
- Jun 16 '09 fra>ita qui devait avoir quelques lettres che doveva avere un po' di cultura letteraria pro open no
4 Jun 16 '09 fra>ita qu'il lui avait craché à la face gli aveva urlato in faccia pro closed ok
- Jun 16 '09 fra>ita à quoi bon a cosa sarebbe servito/ Sarebbe stato inutile easy closed ok
4 Jun 13 '09 ita>fra imbrogliare alle partite Tricher easy closed ok
- Jun 13 '09 ita>fra curiosona Curieuse comme une chatte easy closed ok
4 Jun 13 '09 ita>fra da paura! C'est de la balle! / C'est le top! pro closed ok
4 Jun 13 '09 eng>fra Passager Handling Manual manuel/procédure de prise en charge des passagers pro closed no
- Jun 13 '09 eng>ita Whoever knows will speak. Qualcuno parlerà (presto) easy closed ok
4 Jun 13 '09 ita>fra pigro come un ghiro Paresseux comme un lézard pro closed ok
- Mar 18 '09 esl>fra Quien tiene un amigo, lo tiene todo Celui qui trouve un ami trouve un trésor pro closed ok
4 Mar 17 '09 esl>fra con sofrito y verduras avec de la tomate, de l'oignon et de l'ail revenus à la poêle pro closed no
- Mar 16 '09 fra>ita avant pays zona pedemontana pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>fra accept anything less than n'acceptez aucun compromis easy closed no
- Mar 11 '09 fra>ita Pas question de se laisser distancer Farsi surclassare da un fenomeno di moda è fuori questione pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>fra skeletons in our closet nous avons tous un jardin secret pro closed no
- Feb 17 '09 eng>ita Keep business moving! Mantieni attivo il tuo attivo! pro closed no
- Feb 16 '09 ita>fra da culturale si fa economica passe de culturelle à économique pro closed ok
- Feb 15 '09 ita>fra accompagnare insieme, a compimento tout en menant jusqu'au bout pro closed ok
- Feb 13 '09 fra>ita y être tout anteporre se stesso/la sua arte a Clemenceau pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>ita card-playing friends Compagni di smazzate pro just_closed no
4 Feb 12 '09 eng>ita The memory has done the opposite of fade Il ricordo / la memoria è tutt'altro che svanito col tempo pro closed ok
- Feb 11 '09 fra>ita prendre la suite dare il cambio pro closed ok
4 Feb 10 '09 eng>ita do-anything, go-anywhere adatti per qualsiasi occasione e destinazione pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search