Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '10 eng>ita cast il bivio pro closed no
- Aug 18 '10 eng>ita to sort over sistemare pro closed ok
- Aug 13 '10 eng>ita to keep in repair mantenute (in buono stato) pro closed no
- Jun 16 '09 fra>ita qui devait avoir quelques lettres che doveva avere un po' di cultura letteraria pro open no
4 Jun 16 '09 fra>ita qu'il lui avait craché à la face gli aveva urlato in faccia pro closed ok
- Jun 16 '09 fra>ita à quoi bon a cosa sarebbe servito/ Sarebbe stato inutile easy closed ok
- Feb 12 '09 eng>ita card-playing friends Compagni di smazzate pro just_closed no
4 Feb 12 '09 eng>ita The memory has done the opposite of fade Il ricordo / la memoria è tutt'altro che svanito col tempo pro closed ok
2 Oct 17 '08 ita>fra limbo limbes pro closed ok
- Oct 17 '08 ita>fra sbirciarne l’andazzo en regarder furtivement l'évolution pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>fra "tiene sus luces y sus sombras" des bons et des mauvais côtés / des aspects positifs et négatifs pro closed ok
- Sep 30 '08 fra>ita raisiné des gonzesses il sangue/ la linfa delle donne pro closed ok
- Sep 27 '08 eng>fra he listlessly turned the pages of the morning paper Il feuilletait distraitement pro closed ok
4 Aug 4 '08 eng>fra As I find in your soil / Ample room for my soul ? alors que de toi je me nourris et que mon âme s'épanouit pro closed no
- Jul 29 '08 eng>fra The Five-Find Outers "le clan des sept" pro closed no
- Jul 13 '08 eng>ita take his blessings Ricevi la sua benedizione easy open no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search