Working languages:
Tagalog to English
English to Cebuano (Bisayan)
English to Hiligaynon

poy
English-Filipino-English translator

Lapu-Lapu City, Cebu, Philippines
Local time: 07:39 PHT (GMT+8)

Native in: Cebuano (Bisayan) Native in Cebuano (Bisayan)
  •   
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency USD
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, POedit, Powerpoint
About me
Website Rater since April 2009 [Company info: Confidential]:

• Website content rating;

• Search results evaluation;

• Translation accuracy evaluation (English to Tagalog).


Website Content Translator since July 2008 at Hyperspin.com

• Web content translator (English to Tagalog)


Website Administrator/Designer since May 2005 at Private Web Hosting/Website Design Service Provider:

• General website update and maintenance;

• Website design and development;

• Customer Support.


Full time Quality Manager since 2010 at a private manufacturing firm (Philippines)


Profile last updated
Nov 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search