The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Portuguese to Spanish

Isidro Iturat

Brazil
Local time: 03:43 BRT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Internet, e-CommerceFinance (general)
Government / PoliticsTourism & Travel
JournalismEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Linguistics
AnthropologyPhilosophy
Poetry & LiteratureScience (general)
Other
Preferred currency EUR
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, QuarkXPress
Website http://www.indrisos.com
CV/Resume Spanish (RTF)
About me
ESPAÑOL:

Estimados señores,

Soy español con formación en Filología Hispánica (lengua y literatura españolas). Resido en São Paulo, Brasil, desde el 2005, iniciando en ese mismo año los trabajos como traductor portugués/español. También trabajo como profesor de español para extranjeros desde el año 2000, y desde el 2006 en la planificación y coordinación de cursos de español.

Agradeciendo de antemano la atención, reciban un cordial saludo.

Isidro Iturat



PORTUGUÊS:

Prezados senhores,

Sou espanhol com formação em Letras espanholas (Filología Hispánica). Moro em São Paulo, Brasil, desde 2005, iniciando nesse mesmo ano o meu trabalho como tradutor português/espanhol. Também trabalho como professor de espanhol para estrangeiros desde o ano 2000 e desde o ano 2006 no planejamento e coordenação de cursos de espanhol.

Agradeço desde já a atenção dispensada.

Isidro Iturat
Keywords: traductor, portugués de brasil, portugués brasileño, español nativo, negocios, literatura, ciencias sociales, turismo, otros, tradutor, portugês do brasil, espanhol nativo, negócios, literatura, ciências sociais, turismo, outros


Profile last updated
Oct 10, 2008



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search