Working languages:
English to Arabic

Rana Zaitoon

Dumfries, Scotland, United Kingdom
Local time: 11:25 BST (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsChemistry; Chem Sci/Eng
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Medical: Dentistry
Environment & EcologyMedical: Health Care
JournalismLaw (general)

English to Arabic - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
Qualified as a medical doctor, I have also worked as a presenter, newsreader, editor and programme designer on TV and radio in the Middle East. I have translated websites, cultural projects, literary texts and commercial material. I passed the Institute of Linguists, UK, Diploma with distinctions in law and literature and merit in general translation. I am married to the novelist Robin Yassin-Kassab. I use him as a resource, as well as my specialist dictionaries and translation contacts.
Keywords: Literature, Law, Medicine, Religion, Social Studies, Marketing, Environment, children's books,

Profile last updated
Dec 9, 2014

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search